Microwave – Kansas перевод и текст
Текст:
That voice told my heart to turn around, but my heart wouldn’t shake
That voice was so persistent. I disconnected the brakes.
And I pushed that pedal down.
I watched the fuel gauge as it went south.
Перевод:
Этот голос велел моему сердцу повернуться, но мое сердце не трясло
Этот голос был таким настойчивым. Я отключил тормоза.
И я нажал на эту педаль.
Я наблюдал, как указатель уровня топлива двигался на юг.
And I pushed that pedal down.
My engine sputtered and died right in front of her house.
Her Father was stationed overseas and her Mom was buried in the backyard.
She didn’t have a future there, but she had five gallons of gasoline.
She packed her things inside my car.
And in the kitchen by the phone with a felt-tip pen, she wrote a note.
She said, “Daddy I can’t take it anymore.
They tell me there’s a world out there, but I just have to make sure.”
She turned around and took a last look and then she shut that beater door.
And I pushed that pedal down.
My engine sputtered and died right in front of her house.
Her Father was stationed overseas and her Mom was buried in the backyard.
She didn’t have a future there, but she had five gallons of gasoline.
She packed her things inside my car.
And in the kitchen by the phone with a felt-tip pen, she wrote a note.
She said, “Daddy I can’t take it anymore.
They tell me there’s a world out there, but I just have to make sure.”
She turned around and took a last look and then she shut that beater door.
And I pushed that pedal down.
И я нажал на эту педаль.
Мой двигатель сгорел и умер прямо перед ее домом.
Ее отец находился за границей, а ее мама была похоронена на заднем дворе.
У нее там не было будущего, но у нее было пять галлонов бензина.
Она упаковала свои вещи в мою машину.
А на кухне у телефона с фломастером она написала записку.
Она сказала: «Папа, я больше не могу это терпеть.
Они говорят мне, что там есть мир, но я просто должен убедиться.
Она обернулась и бросила последний взгляд, а затем закрыла дверь битера.
И я нажал на эту педаль.
Мой двигатель сгорел и умер прямо перед ее домом.
Ее отец находился за границей, а ее мама была похоронена на заднем дворе.
У нее там не было будущего, но у нее было пять галлонов бензина.
Она упаковала свои вещи в мою машину.
А на кухне у телефона с фломастером она написала записку.
Она сказала: «Папа, я больше не могу это терпеть.
Они говорят мне, что там есть мир, но я просто должен убедиться.
Она обернулась и бросила последний взгляд, а затем закрыла дверь битера.
И я нажал на эту педаль.
