Microwave – Lighterless перевод и текст
Текст:
If I can get this hanger through the window of my car
I’ll never leave my house again for anything, I swear
Pacing in the driveway, I’m the nemesis of fun
With soggy hot dog buns from spilling warm beer in my trunk
Перевод:
Если я могу получить эту вешалку через окно моей машины
Я никогда не покину свой дом снова ни за что, я клянусь
Шагая в дороге, я заклятый враг веселья
С мокрыми булочками от хот-дога от разлива теплого пива в мой багажник
Throwing down my jacket as I walk inside
I send a cloudy CD case flying off the side
Of a dresser from Ikea that I can’t get right
(God, I swear it’s missing pieces; I could choke someone)
«I guess you can come over if you’re really dry
But I’m not really trying to go out tonight»
It’s been a really shitty day, I’d rather take some time
To just pound zinfandel by myself and unwind
«Remind me of the last time that we hung out, was it sick?»
‘Cause I don’t remember anything, not a glimpse of it
And I would rather re-up than hear about your kids
But I hope that y’all are doing
Just as great as I expect you’re doing
‘P’ got me some gifts because she’s super tight
I’m lighterless, relying on the stove for a light
But I don’t really care, these are my favorite nights
(When I can sit on my ass and respond to no one)
«I guess you can come over if you’re really dry
But I’m not really trying to go out tonight»
No, with my clammy fingers grabbing every crumb that I find
I could sit around here for the rest of my life
If I can get this hanger through the window of my car
I’ll never leave my house again for anything, I swear
Pacing in the driveway, I’m the nemesis of fun
With soggy hot dog buns from spilling warm beer in my trunk
Сбрасывая куртку, когда я иду внутрь
Я отправляю сбоку облачный футляр для CD
Из комода из Икеи, что я не могу получить права
(Боже, клянусь, это недостающие кусочки; я мог бы душить кого-то)
«Я думаю, что вы можете прийти, если вы действительно сухой
Но я не очень стараюсь выходить сегодня вечером
Это был действительно дерьмовый день, я бы предпочел занять некоторое время
Просто растереть зинфандель в одиночестве и расслабиться
«Напомни мне в последний раз, когда мы болтались, это было плохо?»
Потому что я ничего не помню, не мельком
И я предпочел бы вернуться, чем услышать о ваших детях
Но я надеюсь, что вы все делаете
Так же здорово, как я ожидаю, что вы делаете
«П» дала мне несколько подарков, потому что она очень тугая
Я без света, полагаюсь на плиту для света
Но мне все равно, это мои любимые ночи
(Когда я могу сидеть на заднице и никому не отвечать)
«Я думаю, что вы можете прийти, если вы действительно сухой
Но я не очень стараюсь выходить сегодня вечером
Нет, мои липкие пальцы хватают каждую крошку, которую я нахожу
Я мог бы сидеть здесь до конца своей жизни
Если я могу получить эту вешалку через окно моей машины
Я никогда не покину свой дом снова ни за что, я клянусь
Шагая в дороге, я заклятый враг веселья
С мокрыми булочками от хот-дога от разлива теплого пива в мой багажник
