Middle Class Rut – Alive Or Dead перевод и текст

Zack sings:
Drowning through this empty time
Cathy used to say
We’re living in an empty time

Зак поет:
Тонет через это пустое время
Кэти говорила
Мы живем в пустое время

Well Cathy ain’t no friend of mine
So I gotta push ahead
We’ll have to use this empty time
To come and see what’s dead

So give me love
Alive or dead
I don’t care

I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run

And I can hear us sayin’
Things that are better left unsaid
And I could see us teachin’
From books I’ve never even read

They’re coming for you
And they’ll knock on your door
They’ve got you surrounded
They’ll make you conform
They’ll steal all your thoughts
And pass them off as their own

But I just won’t love
Alive or dead
I don’t care

I’m at the end of my rope
I’ve got no where left to run

Oh shit!

Ну, Кэти не моя подруга
Так что я должен идти вперед
Придется использовать это пустое время
Приехать и посмотреть, что умерло

Так дай мне любовь
Жив или мертв
Мне все равно

Я в конце моей веревки
Мне некуда бежать

И я слышу, как мы говорим
Вещи, которые лучше оставить недосказанными
И я мог видеть, как мы учим
Из книг, которые я никогда не читал

Они идут за тобой
И они будут стучать в вашу дверь
Они окружили тебя
Они заставят вас соответствовать
Они украдут все ваши мысли
И выдавать их за своих

Но я просто не буду любить
Жив или мертв
Мне все равно

Я в конце моей веревки
Мне некуда бежать

Вот дерьмо!

Yea!!!

Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?

Am I faithless?
Am I hopeless?
Do I feel less;
Than anyone?

And if I gave you my hand,
Would you help me get back up today?

Drowning through this empty time
Devil used his hands
We’re living in an empty time
Devil used incense

So when they come for you
Don’t tell them you met me
Don’t tell them anything

Just give me love
(GIVE ME LOVE!)
ALIVE OR DEAD!
(ALIVE OR DEAD!)
I DON’T CARE!
(I DON’T CARE!)

I’M AT THE END OF MY ROPE
I GOT NO WHERE LEFT TO RUN!!!!
DON’T GO YET!

RUN!!!!!!!

Да !!!

Я неверный?
Я безнадежен?
Чувствую ли я меньше;
Чем кто-нибудь?

Я неверный?
Я безнадежен?
Чувствую ли я меньше;
Чем кто-нибудь?

И если я протяну тебе руку,
Не могли бы вы помочь мне вернуться сегодня?

Тонет через это пустое время
Дьявол использовал свои руки
Мы живем в пустое время
Дьявол использовал ладан

Поэтому, когда они приходят за тобой
Не говори им, что ты встретил меня
Не говори им ничего

Просто дай мне любовь
(ПОЛЮБИ МЕНЯ!)
ЖИВ ИЛИ МЕРТВ!
(ЖИВОЙ ИЛИ МЕРТВЫЙ!)
Я не забочусь!
(Я не забочусь!)

Я в конце моей веревки
Я НЕ ПОЛУЧИЛ, ГДЕ ОСТАЛСЯ БЕГАТЬ !!!!
НЕ ИДТИ!

БЕГАТЬ!!!!!!!