Middle Kids – Needle перевод и текст

Dream wives pushing up their prices
Even though it’s a dying trade
Cool hands sticking to their guns
Hoping it’ll keep them safe

Мечта жён поднимает цены
Хотя это умирающая сделка
Крутые руки, торчащие к их оружию
Надеюсь, что это будет держать их в безопасности

They’re eyeing off each other
Hoping to discover the only needle in the hay
But the sun’s gone down and they’re feeling around
With palms stretched open skimming the ground
I was hoping that we’d feel better since we’re all so clever

Quick cash filling up the pockets
Of the most boring men in the room
Red lips, the promise of kisses
Whisper sweet nothingness

They’re eyeing off each other
Hoping to discover the only needle in the hay
But the sun’s gone down and they’re feeling around
With palms stretched open skimming the ground
And you’re sitting high above it
Modern comfort is always having something to say
And a million artists have come to this in the past years
Tired and hungry, laughing through tears
I was hoping that we’d feel better since we’re all so clever

You look better in the spring
(The violins play the rite of it)
I see you ever considering
Packing up your things and driving into the sea

We’re eyeing off each other
Hoping to discover the only needle in the hay
But the sun’s gone down and we’re feeling around
With arms stretched open skimming the ground

Они смотрят друг на друга
Надеясь найти единственную иголку в сене
Но солнце зашло, и они чувствуют вокруг
С открытыми ладонями, скользящими по земле
Я надеялся, что мы будем чувствовать себя лучше, так как мы все такие умные

Быстрая оплата наличными по карманам
Из самых скучных мужчин в комнате
Красные губы, обещание поцелуев
Шепот сладкого небытия

Они смотрят друг на друга
Надеясь найти единственную иголку в сене
Но солнце зашло, и они чувствуют вокруг
С открытыми ладонями, скользящими по земле
И ты сидишь высоко над этим
Современному комфорту всегда есть что сказать
И миллион художников пришли к этому в последние годы
Усталый и голодный, смеющийся сквозь слезы
Я надеялся, что мы будем чувствовать себя лучше, так как мы все такие умные

Весной ты выглядишь лучше
(Скрипки играют обряд)
Я вижу, вы когда-нибудь задумывались
Собирай вещи и отправляйся в море

Мы смотрим друг на друга
Надеясь найти единственную иголку в сене
Но солнце уже зашло, и мы чувствуем себя вокруг
С распростертыми объятиями скользит по земле