Midlake – Chasing After Deer перевод и текст

Yes I’m sorry that I missed you
I’m sorry that I missed you
When there’s no-one there to greet you
I’m sorry that I missed you

Да прости что скучала
Мне жаль, что я скучал по тебе
Когда нет никого, чтобы приветствовать тебя
Мне жаль, что я скучал по тебе

You’re always chasing after deer
Oh my dear, oh my dear
And through the meadow I can hear
My fears, oh my fears

For myself I must remind
That the woods are usually kind
And the sea is not mine
And when you’re all alone
And chasing after deer
Don’t be upset if it’s scared
And you can’t reach it

I know that you are fast
But it’s much faster
And after a while you can’t keep up
So you start to lag behind

But it doesn’t know
That you’ve resigned
So off a cliff
It falls to the sea
And you are sad
But the sea is not mine

Ты всегда гоняешься за оленем
Боже мой, боже мой
И через луг я слышу
Мои страхи, о, мои страхи

Для себя я должен напомнить
Что леса обычно добры
И море не мое
И когда ты совсем один
И гоняться за оленями
Не расстраивайся, если тебе страшно
И вы не можете достичь этого

Я знаю что ты быстрый
Но это намного быстрее
И через некоторое время вы не можете идти в ногу
Итак, вы начинаете отставать

Но не знает
Что вы подали в отставку
Так с обрыва
Падает на море
А ты грустный
Но море не мое