Midlake – Van Occupanther перевод и текст

Текст:

I must be careful now in my steps
Years of calculations and the stress
My science is waiting, nearly complete
One glass will last for nearly a week

Перевод:

Я должен быть осторожным в моих шагах
Годы расчетов и стресс
Моя наука ждет, почти завершена
Один стакан продлится почти неделю

Let me not get down from walking with no-one
and if I stumble from exhaustion
These buckets are heavy, I fill them with water
I could ask these people, but I shouldn’t bother

Oh no, I’ve stumbled, was I going too fast?
Some get angry, some of them laugh
They told me I wouldn’t, but I found an answer
I’m Van Occupanther, I’m Van Occupanther!

Let me not be too consumed with this world
Sometimes I want to go home
and stay out of sight for a long time

Позволь мне не спускаться с прогулки ни с кем
и если я спотыкаюсь от истощения
Эти ведра тяжелые, я наполняю их водой
Я мог бы спросить этих людей, но я не должен беспокоиться

О нет, я споткнулся, я ехал слишком быстро?
Некоторые злятся, некоторые смеются
Они сказали мне, что я не буду, но я нашел ответ
Я Ван Оккупантер, я Ван Оккупантер!

Позволь мне не быть слишком поглощенным этим миром
Иногда я хочу пойти домой
и долго оставаться вне поля зрения