Midnight Kids – Last Time перевод и текст

It was just another night at your place
Didn’t wanna go back to mine but it was late
Talked about all the things we love and hate
And I love the way you touched me on the sofa

Это была просто еще одна ночь у вас
Не хотел возвращаться ко мне, но было поздно
Говорили обо всем, что мы любим и ненавидим
И мне нравится, как ты коснулся меня на диване

Last time that I saw you, couldn’t let me go
Told me that you liked how we were gettin’ close
And I was gettin’ used to not bein’ alone
Not sure what happened yet, ’cause

I didn’t know that when I said goodbye
I would be sayin’ it for the last time
I might’ve stayed a little longer that night
If I would’ve known it was the last time

I’d look into your eyes
I’d say what’s on my mind
If I had the chance to do it again
I’d kiss you one more time
I might’ve stayed a little longer that night
If I would’ve known it was the last time

If I would’ve known it was the last time
If I would’ve known it was the last time
If I would’ve known it was the last time
If I would’ve known it was the last time

Thought we had something good going on
You haven’t called, wish you would, it’s been so long
How you been? Are you with someone new?
Damn I miss you, touchin’ me on the sofa

Last time that I saw, couldn’t let me go
Told me that you liked how we were gettin’ close
And I was gettin’ used to not bein’ alone
Not sure what happened yet, ’cause

Последний раз, когда я тебя видел, не мог отпустить меня
Сказал мне, что тебе понравилось, как мы были близки
И я привык не быть один
Не уверен, что случилось, потому что

Я не знал, что когда я попрощался
Я бы сказал это в последний раз
Я мог бы остаться немного дольше в ту ночь
Если бы я знал, что это был последний раз

Я посмотрю тебе в глаза
Я бы сказал, что у меня на уме
Если бы у меня была возможность сделать это снова
Я бы поцеловал тебя еще раз
Я мог бы остаться немного дольше в ту ночь
Если бы я знал, что это был последний раз

Если бы я знал, что это был последний раз
Если бы я знал, что это был последний раз
Если бы я знал, что это был последний раз
Если бы я знал, что это был последний раз

Думал, у нас было что-то хорошее
Вы не звонили, хотелось бы, это было так долго
Как поживаете? Вы с кем-то новым?
Черт, я скучаю по тебе, трогай меня на диване

Последний раз, когда я видел, не мог отпустить меня
Сказал мне, что тебе понравилось, как мы были близки
И я привык не быть один
Не уверен, что случилось, потому что

I didn’t know that when I said goodbye
I would be sayin’ it for the last time
I might’ve stayed a little longer that night
If I would’ve known it was the last time

I’d look into your eyes
I’d say what’s on my mind
If I had the chance to do it again
I’d kiss you one more time
I might’ve stayed a little longer that night
If I would’ve known it was the last time

If I would’ve known it was the last time
If I would’ve known it was the last time

I didn’t know that when I said goodbye
I would be sayin’ it for the last time
I might’ve stayed a little longer that night
If I would’ve known it was the last time

Я не знал, что когда я попрощался
Я бы сказал это в последний раз
Я мог бы остаться немного дольше в ту ночь
Если бы я знал, что это был последний раз

Я посмотрю тебе в глаза
Я бы сказал, что у меня на уме
Если бы у меня была возможность сделать это снова
Я бы поцеловал тебя еще раз
Я мог бы остаться немного дольше в ту ночь
Если бы я знал, что это был последний раз

Если бы я знал, что это был последний раз
Если бы я знал, что это был последний раз

Я не знал, что когда я попрощался
Я бы сказал это в последний раз
Я мог бы остаться немного дольше в ту ночь
Если бы я знал, что это был последний раз