Miike Snow – Cult Logic перевод и текст

All my life I’ve been the slave of consequence,
wondering how this life could be so intricate.
I wanna rewrite my heart and let the future in.
I wanna open it up and let somebody in.

Всю свою жизнь я был рабом последствий,
интересно, как эта жизнь может быть такой сложной.
Я хочу переписать свое сердце и впустить будущее.
Я хочу открыть это и впустить кого-нибудь.

Can you free me from the logic that I knew?
I’ll believe it even if it is not true.

Am I falling asleep on my feet again?
I call out — is anybody listening?
And it’s like I’m diving into emptiness,
but at least there is something beating in my chest.

Will you free me from the logic that I knew?
I’ll believe it even if it is not true.

Можете ли вы освободить меня от логики, которую я знал?
Я поверю в это, даже если это не так.

Я снова засыпаю на ногах?
Я кричу — кто-нибудь слушает?
И как будто я погружаюсь в пустоту,
но по крайней мере что-то бьется в моей груди.

Ты освободишь меня от логики, которую я знал?
Я поверю в это, даже если это не так.