MIKA – Beautiful Disaster перевод и текст

My resolution I miss you
Will you hear my confession as the truth?
Tell me what my penance should be
If you really love me punish me

Мое разрешение я скучаю по тебе
Вы услышите мое признание как правду?
Скажи мне, каким должно быть мое покаяние
Если ты действительно любишь меня, накажи меня

It’s a beautiful disaster
It’s a beautiful disaster
I get this feeling I can’t miss
You’re getting harder to resist
And maybe by the time I know
It’ll be to late to let you go
Who knew my heart could beat so quick?
My life I’d give away for this
Don’t care what anybody sees
I know I’m doing this for me

All these people talking to themselves
Think they’re talking to someone, but they’re talking to themselves
Look at our love, you know that it’s true
It can build us up, tear us down, but I’ll be next to you

It’s a beautiful disaster
It’s a beautiful disaster
I get this feeling I can’t miss
You’re getting harder to resist
And maybe by the time I know
It’ll be to late to let you go
Who knew my heart could beat so quick?
My life I’d give away for this
Don’t care what anybody sees
I know I’m doing this for me

I can be your butterfly
Love you so hard that I could die

Это прекрасная катастрофа
Это прекрасная катастрофа
Я чувствую, что не могу пропустить
Тебе становится труднее сопротивляться
И, может быть, к тому времени, когда я знаю
Будет поздно тебя отпустить
Кто знал, что моё сердце может так быстро биться?
Моя жизнь я бы отдал за это
Не волнует, что кто-нибудь видит
Я знаю, что делаю это для меня

Все эти люди разговаривают сами с собой
Думаю, они разговаривают с кем-то, но разговаривают сами с собой.
Посмотрите на нашу любовь, вы знаете, что это правда
Это может создать нас, разрушить нас, но я буду рядом с вами

Это прекрасная катастрофа
Это прекрасная катастрофа
Я чувствую, что не могу пропустить
Тебе становится труднее сопротивляться
И, может быть, к тому времени, когда я знаю
Будет поздно тебя отпустить
Кто знал, что моё сердце может так быстро биться?
Моя жизнь я бы отдал за это
Не волнует, что кто-нибудь видит
Я знаю, что делаю это для меня

Я могу быть твоей бабочкой
Люблю тебя так сильно, что я могу умереть

It’s a beautiful disaster
Beautiful disaster

I get this feeling I can’t miss
You’re getting harder to resist
And maybe by the time I know
It’ll be to late to let you go
Who knew my heart could beat so quick?
My life I’d give away for this
Don’t care what anybody sees
I know I’m doing this for me

Beautiful disaster
It’s a beautiful disaster
It’s a beautiful disaster

Это прекрасная катастрофа
Красивая катастрофа

Я чувствую, что не могу пропустить
Тебе становится труднее сопротивляться
И, может быть, к тому времени, когда я знаю
Будет поздно тебя отпустить
Кто знал, что моё сердце может так быстро биться?
Моя жизнь я бы отдал за это
Не волнует, что кто-нибудь видит
Я знаю, что делаю это для меня

Красивая катастрофа
Это прекрасная катастрофа
Это прекрасная катастрофа