MIKA – Live Your Life перевод и текст
Текст:
You’ve got the whole world in your pocket
But you just don’t know
Everybody’s smilin’ at you everywhere you go
It’s like you’ve got that secret
Перевод:
У тебя весь мир в кармане
Но ты просто не знаешь
Все улыбаются вам везде, куда бы вы ни пошли
Как будто у вас есть этот секрет
Anywhere you are is just like home to you
From the beaches in Manila
Down to Katmandu
Yeah you’ve got that secret
That everybody else wants to know
But you won’t ever let it go oh
Chorus
Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life
Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life
We take a whole room full of strangers
And we make them friends
We do it all around the world
Just so it never ends
It don’t matter where we’re coming
from or going to
You’re the only one that ever turns a
grey sky blue
And everybody needs a friend like you
Chorus
Везде, где вы находитесь, как дома для вас
С пляжей в Маниле
Вниз в Катманду
Да, у тебя есть этот секрет
Что все остальные хотят знать
Но ты никогда не отпустишь, о
Chorus
Все хотят держать тебя за руку
Все хотят сиять так ярко
Все хотят сказать, что могут
Все хотят жить своей жизнью
Все хотят говорить как ты
Только хочу делать то, что ты делаешь
Потому что они всегда повернут направо
Все хотят жить своей жизнью
Мы берем целую комнату, полную незнакомцев
И мы делаем их друзьями
Мы делаем это по всему миру
Просто так никогда не кончится
Неважно, куда мы идем
от или собирается
Ты единственный, кто когда-либо превращает
серый небесно-голубой
И всем нужен такой друг, как ты
Chorus
Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life
Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life
SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO, ASI
YO SIEMPRE A TU LADO Y TÚ JUNTO A MI
EL MUNDO ESTÁ EN TUS MANOS, NO LO SABES YA
COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA
English Version:
We take a whole room full of strangers
And we make them friends
We do it all around the world
Just so it never ends
It doesn’t matter where we’re coming from or going to
we don’t need a reason with a friend like you
Chorus
Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life
Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life
Все хотят держать тебя за руку
Все хотят сиять так ярко
Все хотят сказать, что могут
Все хотят жить своей жизнью
Все хотят говорить как ты
Только хочу делать то, что ты делаешь
Потому что они всегда повернут направо
Все хотят жить своей жизнью
СОМОС СЬЮДАДАНОС ДЕЛЬ МУНДО, АСИ
ВЫ СИМПРЕ ТУ ЛАДО И ТУ ДЖУНТО А МИ
ЭЛЬ МУНДО ЭСТА ЭН ТУС МАНОС, НО ЛО САБЕС Я
COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA
Английская версия:
Мы берем целую комнату, полную незнакомцев
И мы делаем их друзьями
Мы делаем это по всему миру
Просто так никогда не кончится
Неважно, откуда мы идем или собираемся
нам не нужна причина с таким другом, как ты
Chorus
Все хотят держать тебя за руку
Все хотят сиять так ярко
Все хотят сказать, что могут
Все хотят жить своей жизнью
Все хотят говорить как ты
Только хочу делать то, что ты делаешь
Потому что они всегда повернут направо
Все хотят жить своей жизнью