Mike Oldfield – Gimme Back перевод и текст
Текст:
(Gimme back) I need my hands,
(Gimme back) I want my feet.
(Gimme back) Give me my soul,
I’m incomplete.
Перевод:
(Дай мне обратно) Мне нужны мои руки,
(Дай мне обратно) Я хочу свои ноги.
(Дай мне обратно) Дай мне мою душу,
Я неполный
(Gimme back) I need my eyes,
(Gimme back) I want my teeth.
(Gimme back) Gimme my scope,
Give me my beliefs.
Chorus
Oh, here I hang on this — hook, line and sinker.
Don’t take the skin off my fingers!
(Gimme back) I need my arms,
(Gimme back) My back is bent.
(Gimme back) I want my hope,
I’m deficient.
(Gimme back) I need my blood,
(Gimme back) I want my space.
(Gimme back) Gimme my dream.
I rest my case.
Repeat Chorus
Like a fire without a flame,
Desert with no rain.
(Gimme back) I need my face,
(Gimme back) I want my beat.
(Gimme back) Gimme my pulse,
I’m in retreat.
(Gimme back) I need my hair,
(Gimme back) I want my voice.
(Gimme back) Gimme my vision,
Gimme back my choice.
(Дай мне обратно) Мне нужны мои глаза,
(Дай мне обратно) Я хочу свои зубы.
(Дай мне обратно) Дай мне мою сферу,
Дай мне мои убеждения.
Chorus
О, вот я здесь и держусь – крюк, леска и грузило.
Не снимай кожу с моих пальцев!
(Дай мне обратно) Мне нужны мои руки,
(Дай мне обратно) Моя спина согнута.
(Дай мне обратно) Я хочу свою надежду,
Я в дефиците.
(Дай мне обратно) Мне нужна моя кровь,
(Дай мне обратно) Я хочу свое место.
(Дай мне обратно) Дай мне мою мечту.
Я считаю так.
Повтор хора
Как огонь без пламени,
Пустыня без дождя.
(Дай мне обратно) Мне нужно мое лицо,
(Дай мне обратно) Я хочу, чтобы мой ритм.
(Дай мне обратно) Дай мне мой пульс,
Я в отступлении.
(Дай мне обратно) Мне нужны мои волосы,
(Дай мне обратно) Я хочу, чтобы мой голос.
(Дай мне обратно) Дай мне мое видение,
Верни мне мой выбор.
Repeat Chorus
Like a fire without a flame,
Desert with no rain.
Oh, mountain high,
I’m in so deep.
Look down, look down on I.
Take these chains from off my feet.
I’m a fire without a flame,
Desert with no rain.
I want my beat,
I’m incomplete.
I want my face.
I rest my case.
Повтор хора
Как огонь без пламени,
Пустыня без дождя.
Ох, гора высокая,
Я в такой глубине.
Посмотри вниз, посмотри на меня.
Сними эти цепи с моих ног.
Я огонь без пламени,
Пустыня без дождя.
Я хочу, чтобы мой ритм,
Я неполный
Я хочу свое лицо.
Я считаю так.
