Mike Oldfield – On Horseback перевод и текст

I like beer, and I like cheese
I like the smell of a westerly breeze
But what I like more than all of these
Is to be on horseback.

Я люблю пиво и сыр
Мне нравится запах западного бриза
Но что мне нравится больше, чем все эти
Должен быть верхом на лошади.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I’d rather be with you than flying through space.

I like thunder, and I like rain
And open fires, and roaring flames.
But if the thunder’s in my brain,
I’d like to be on horseback.

Some like the city, some the noise
Some make chaos, and others, toys.
But if I was to have the choice,
I’d rather be on horseback.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I’d rather be with you than flying through space.

Some find it strange to be here,
On this small planet, and who knows where.
But when it’s strange and full of fear,
It’s nice to be on horseback.

Some are short, and others tall,
Some hit their heads against the wall.
But it doesn’t really matter at all,
When you happen to be on horseback.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow

Эй и понеслось
Сквозь траву, по снегу
Большая коричневая зверька, большое коричневое лицо
Лучше быть с тобой, чем летать в космосе.

Мне нравится гром, и я люблю дождь
И открытый огонь, и ревущее пламя.
Но если гром в моем мозгу,
Я хотел бы быть на лошадях.

Кому-то нравится город, кому-то шум
Некоторые создают хаос, а другие – игрушки.
Но если бы у меня был выбор,
Я бы предпочел быть на лошадях.

Эй и понеслось
Сквозь траву, по снегу
Большая коричневая зверька, большое коричневое лицо
Лучше быть с тобой, чем летать в космосе.

Некоторые находят здесь странным
На этой маленькой планете и кто знает где.
Но когда это странно и полно страха,
Приятно быть на лошадях.

Некоторые короткие, а другие высокие,
Некоторые ударились головой о стену.
Но это на самом деле не имеет значения,
Когда вы окажетесь верхом на лошади.

Эй и понеслось
Сквозь траву, по снегу

So if you you feel a little glum,
To Hergest Ridge you should come.
In summer, winter, rain or sun,
It’s good to be on horseback.
Hm!

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I’d rather be with you than flying through space.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I’d rather be with you than flying through space.

I’d rather be on horseback.

Так что, если ты чувствуешь себя немного мрачным,
В Хергест Ридж вам следует прийти.
Летом, зимой, дождем или солнцем,
Хорошо быть на лошадях.
Гм!

Эй и понеслось
Сквозь траву, по снегу
Большая коричневая зверька, большое коричневое лицо
Лучше быть с тобой, чем летать в космосе.

Эй и понеслось
Сквозь траву, по снегу
Большая коричневая зверька, большое коричневое лицо
Лучше быть с тобой, чем летать в космосе.

Я бы предпочел быть на лошадях.