Mike Patton – A Schoolgirl’s Day перевод и текст
Текст:
7 o’clock in the morning
She wakes up, and gets up
And begins to dress
She washes with soap and water
Перевод:
7 часов утра
Она просыпается и встает
И начинает одеваться
Она моет водой с мылом
She brushes her hair with a brush
Combs it with a comb
And her mom ties it for her with a ribbon
She does her bed, she does her room
That is: she puts everything back in its place
7:30 she goes down for breakfast
8 o’clock after breakfast
She puts on her hat and cloak, and goes to school
8:30 at school
She learns grammar, history and geography
Arithmetic, English and German
Music, drawing and sewing
11:30 she goes home for lunch
2 o’clock: she goes back to school
3:15 during the break: she plays in the playground
And walks up and down with the other girls
She plays tennis, croquet, ping pong or basketball
4:30 she comes back home and does her homework
5 o’clock: does her exercises and learns her lessons
7:30 supper with Mom, Dad, and brother Tom
8 o’clock: after supper, they play cards and dominoes
8:45 she reads, then looks at her collections of postcards and stamps
9:30 she goes upstairs
She looks at her bed, she looks at her room
And she puts everything back in its place
Она расчесывает волосы щеткой
Расчесывает его расческой
И ее мама связывает это для нее с лентой
Она делает ее кровать, она делает ее комнату
То есть: она все расставляет на свои места
7:30 она спускается на завтрак
8 часов после завтрака
Она надевает шляпу и плащ и идет в школу
8:30 в школе
Она изучает грамматику, историю и географию
Арифметика, английский и немецкий
Музыка, рисование и шитье
11:30 она идет домой на обед
2 часа: она возвращается в школу
3:15 во время перерыва: она играет на детской площадке
И ходит вверх и вниз с другими девушками
Она играет в теннис, крокет, настольный теннис или баскетбол
4:30 она возвращается домой и делает уроки
5 часов: делает упражнения и усваивает уроки
7:30 ужин с мамой, папой и братом Томом
8 часов: после ужина играют в карты и домино
8:45 она читает, затем смотрит на свои коллекции открыток и марок
9:30 она идет наверх
Она смотрит на свою кровать, она смотрит на свою комнату
И она все расставляет по своим местам
She packs her belongings in her schoolbag
And takes off her shoes
10 o’clock: she goes to the window
Opens it
Gets up on the balcony
And jumps away into the cold night
Она упаковывает свои вещи в школьную сумку
И снимает обувь
10 часов: она идет к окну
Открывает его
Встает на балкон
И прыгает в холодную ночь
Альбом
Mike Patton – Corpse Flower
