Mike Posner – Alive перевод и текст

Sexism shrouded in chivalry
Little men with big egos try to belittle me
They got me in a pickle
But I’ve been freeing minds with riddles

Сексизм окутан рыцарством
Маленькие человечки с большими эго пытаются принизить меня
Меня засолили
Но я освобождаю разум загадками

That’s an interesting sentence: I gotta be free, I’ve got no choice
You know, I still go in the dressing room before the show every night
Put a little gel in my hair
I’m still tryna be cool
But the funny thing about that is
Everyone knows when you’re trying, so you never actually do
And the even funnier thing about that is,
Everyone else is trying too
So I wonder: if I drop the guard, if I cut the shit for just this one moment
Would you?
Would you?

People we never met made all our rules
And we feel strong when we bend them
Men in suits start wars
Kids in camouflage end them
I’m supposed to entertain people

Это интересное предложение: я должен быть свободным, у меня нет выбора
Вы знаете, я до сих пор хожу в гримерку перед шоу
Положить немного геля в мои волосы
Я все еще стараюсь быть крутым
Но самое смешное в этом
Все знают, когда вы пытаетесь, поэтому вы никогда не делаете
И еще более забавная вещь об этом,
Все остальные тоже стараются
Поэтому я задаюсь вопросом: если я урону охрану, если я отрежу дерьмо только на этот момент
Не могли бы вы?
Не могли бы вы?

Люди, которых мы никогда не встречали, сделали все наши правила
И мы чувствуем себя сильными, когда сгибаем их
Мужчины в костюмах начинают войны
Дети в камуфляже заканчивают их
Я должен развлекать людей

There are more valuable things in this world than attention
?
attention, when a cheer ends
You don’t know what to do, so you cheer again
See I could say, «cheer.»
Or I could say, «DON’T CHEER!»
Isn’t that weird?
You don’t hear words
You hear inflection, and intention
Which means somebody saying «I hate you»
Might really be saying «I love you, I need affection»
A change in perspective
Brought to you by yours truly
An outlook on life
Brought to you by parents they didn’t pick in war movies
Tour groupies
I was born goofy
And America tried to straighten me out
Towards Porsches, fortresses, porches, bowls full of porridge
Who’d’ve thunk a crooked line could be so damn gorgeous?

The eyes of the beloved- that’s you
Met a little girl the other day she asked where I wanna be,
What I wanna be in a year?
I said, «Alive.»

В этом мире есть более ценные вещи, чем внимание
?
внимание, когда ура заканчивается
Вы не знаете, что делать, поэтому вы снова поболеть
Видите, я мог бы сказать, «поболеть».
Или я мог бы сказать: «НЕ ПРИВЕТСТВУЙ!»
Разве это не странно?
Вы не слышите слов
Вы слышите перегиб и намерение
Что означает, что кто-то говорит: «Я тебя ненавижу»
Мог бы действительно сказать «Я люблю тебя, мне нужна любовь»
Изменение в перспективе
Принесено вам по-настоящему
Взгляд на жизнь
Принесено вам родителями, которых они не выбрали в военных фильмах
Тур поклонников
Я родился тупой
И Америка пыталась меня выправить
Навстречу Порше, крепостям, подъездам, чашам с кашей
Кто бы мог подумать, что кривая линия может быть чертовски великолепной?

Глаза любимой — это ты
Познакомился с маленькой девочкой на днях, она спросила, где я хочу быть,
Кем я хочу быть через год?
Я сказал: «Живой».