Mike Posner – Gratitude перевод и текст

I love you back

Could be worse, huh?
Look where you are
Reading the calendar today it said Park City

Я люблю тебя обратно

Может быть хуже, а?
Посмотри где ты
Читая календарь сегодня сказал Парк Сити

This piece is called ‘Gratitude’
My band teacher told me quote
«Mike, you ain’t shit»
But it wasn’t until I heard that that I quit
And bought that Motif, made them dope beats
Turned that old car to this window seat
Where it all makes sense
Now God gives me hints every time I burn incense
Don’t that make you so incense? Mr. Z
Whoo! I blew up and ain’t visit your class since
But wait.. I didn’t write this to say I told you so
Because without you I’d never sold out shows
I thought that was worth a page or two
Dear Mr. Z, this is dedicated to you
Gratitude, thank you

My dad called when Uncle Fred died
I didn’t want my mom to see me cry
So I got ’em all out on the flight back
People looking at me funny but it’s like that
See Uncle Freddie was a good guy
He was proud when I started to win
My aunt told me he loved me
And I swear to God she gave me one of his pens
And the same pen that I wrote this song with

Эта пьеса называется «Благодарность»
Мой учитель группы сказал мне цитату
«Майк, ты не дерьмо»
Но только когда я услышал, что я ушел
И купил этот мотив, сделал их допинг бьет
Преврати эту старую машину в это сиденье у окна
Где все это имеет смысл
Теперь Бог дает мне намеки каждый раз, когда я жгу ладан
Разве это не делает тебя таким благовонием? Г-н Z
Ого! Я взорвался и не посещаю твой класс с тех пор
Но подождите .. Я не написал это, чтобы сказать, что я так сказал
Потому что без тебя я бы никогда не распродал шоу
Я думал, что это стоило страницы или двух
Уважаемый г-н Z, это посвящено вам
Благодарность спасибо

Мой отец позвонил, когда умер дядя Фред
Я не хотел, чтобы моя мама видела, как я плачу
Так что я вытащил их обратно на рейс
Люди смотрят на меня смешно, но это так
Видите ли, дядя Фредди был хорошим парнем
Он был горд, когда я начал побеждать
Моя тетя сказала мне, что любит меня
И клянусь Богом, она дала мне одну из своих ручек.
И та же ручка, с которой я написал эту песню

I hope that’s enough to change your mood
Change a Utah sky from grey to blue
I thought that was worth a page or two
Dear Uncle Fred, this is dedicated to you
Gratitude, thank you

This verse can never pay you back
Shit
A lot of my friends never had no dads
And before we knew I had a six-style
Used to drive me to the studio to rap on the six mile
Showed me that a real man ain’t afraid because he hugs, kisses, and cries
April to April stays faithful
Loves, listens, and tries
So when I do find Mrs. Right
Best believe my game gonna be zipper tight
Like you’re still making Mom breakfast every morning
You start her car up in the winter when it’s snowing
Remember when you broke it down in New Orleans?
I didn’t tell you I had my phone out recording it
Said, «Why’d you marry Mom?
Said, «Well, Michael, in my heart, I knew I loved your mother»
And I said, «Is your heart more important than your head?»
Said, «I don’t know, you’re 28, you’ve got to figure some things out on your own»
Now that, ladies and gentlemen, is some g-shit
When my son’s 28 I’m gonna show him this poem
He’s gonna need this

I’m sorry, but I thought that was worth a page or two
Dear Dad, this is dedicated to you
Gratitude, thank you

Я надеюсь, что этого достаточно, чтобы изменить ваше настроение
Изменить небо Юта с серого на синий
Я думал, что это стоило страницы или двух
Дорогой дядя Фред, это посвящено тебе
Благодарность спасибо

Этот стих никогда не сможет тебе вернуть
Дерьмо
У многих моих друзей никогда не было пап
И прежде чем мы знали, у меня был шестисторонний стиль
Раньше водил меня в студию, чтобы рэп на шесть миль
Показал мне, что настоящий мужчина не боится, потому что он обнимает, целует и плачет
С апреля по апрель остается верным
Любит, слушает и пытается
Поэтому, когда я найду миссис Райт
Лучше верь, что моя игра будет на молнии
Как будто ты все еще готовишь маме завтрак каждое утро
Вы заводите ее машину зимой, когда идет снег
Помните, когда вы сломали это в Новом Орлеане?
Я не говорил тебе, что мой телефон записывал
Сказал: «Почему ты женился на маме?
Сказал: «Ну, Майкл, в моем сердце я знал, что люблю твою мать»
И я сказал: «Ваше сердце важнее вашей головы?»
Сказал: «Я не знаю, тебе 28 лет, ты должен сам кое-что придумать»
Теперь это, дамы и господа, какое-то дерьмо
Когда моему сыну исполнится 28 лет, я покажу ему это стихотворение.
Ему нужно это

Извините, но я думал, что это стоило одной или двух страниц
Дорогой папа, это посвящено тебе
Благодарность спасибо