Mike + The Mechanics – Now That You’ve Gone перевод и текст

As the night comes down
Darkness slowly descends
I am lost and alone again
Now that you’ve gone

С наступлением ночи
Тьма медленно спускается
Я потерян и снова один
Теперь, когда вы ушли

As the shadows fall
There’s no place to hide
From the pain I feel inside
Now that you’ve gone
Every thought of you, every memory
Is a ghost that is hauting me
Now that you’ve gone

Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone

There’s a heavy cloud
Hanging over me
It’s part of the legacy
Now that you’ve gone
Everything I do
Seems to make no sense
And I’m losing all my confidence
Now that you’ve gone

Now that you’ve gone
How can I go on
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone

Как падают тени
Там нет места, чтобы спрятаться
От боли я чувствую себя внутри
Теперь, когда вы ушли
Каждая мысль о тебе, каждая память
Это призрак, который ненавидит меня
Теперь, когда вы ушли

Теперь, когда вы ушли
Как я могу продолжать?
Я не могу поверить, это может случиться со мной
Теперь, когда вы ушли
Я должен найти способ
Мне нужно знать, что жизнь продолжается
Теперь, когда вы ушли

Там тяжелое облако
Висит над мной
Это часть наследия
Теперь, когда вы ушли
Все, что я делаю
Кажется бессмысленным
И я теряю всю свою уверенность
Теперь, когда вы ушли

Теперь, когда вы ушли
Как я могу продолжать
Я не могу поверить, это может случиться со мной
Теперь, когда вы ушли

I’m just a shadow of the man I used to be
Before you turned me inside out
Your love was all that ever meant
a thing to me
It’s something I can’t live without

No, No
Now that you’ve gone
Losing my way
Don’t let me see
Now that you’ve gone

Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone

Oh, Oh
Now that you’ve gone
Can’t get away
Oh, Baby
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
Baby
Now that you’ve gone
To letting it go
Baby I need to know
Now that you’ve gone
Cos I need to know
Letting me go
Now that you’ve gone
No matter baby

Я просто тень человека, которым я была
Прежде чем ты вывернул меня наизнанку
Твоя любовь была всем, что когда-либо значило
вещь для меня
Это то, без чего я не могу жить

Нет нет
Теперь, когда вы ушли
Сбиться с пути
Не дай мне увидеть
Теперь, когда вы ушли

Теперь, когда вы ушли
Как я могу продолжать?
Я не могу поверить, это может случиться со мной
Теперь, когда вы ушли
Я должен найти способ
Я не могу поверить, это может случиться со мной
Теперь, когда вы ушли
Я должен найти способ
Мне нужно знать, что жизнь продолжается
Теперь, когда вы ушли

Ой ой
Теперь, когда вы ушли
Не может уйти
О, детка
Теперь, когда вы ушли
Я должен найти способ
ребенок
Теперь, когда вы ушли
Чтобы отпустить
Детка, мне нужно знать
Теперь, когда вы ушли
Потому что мне нужно знать
Отпусти меня
Теперь, когда вы ушли
Неважно, детка