Mindy Gledhill – Picture Show перевод и текст

Way up high in my tree
We would climb to get a peak at the drive-in movie screen
Watching people from afar
Cozied up inside their cars

Высоко в моем дереве
Мы хотели бы подняться, чтобы получить пик на экране фильма вождения
Наблюдая за людьми издалека
Уютный внутри их автомобилей

Fireflies flicker by
In a scene where Gregory Peck catches Audrey Hepburn’s eye
You look at me the moment that I’m staring
Darling, do I dare to say the one thing I want you to know?

If life’s a picture show
I want to sit with you on the back row
In the film projector’s glow
While we kiss on the lips as the credits roll

In my mind I create
My own movie with my grandfather’s vintage Super 8
I write a script where you will be
The dashing boy who’s after me
And maybe we could make this story a reality because

Chorus

I’d like to play the part of your leading lady
With a heart that’s bravely beating
Frame by frame in time repeating

Chorus

Светлячки мерцают мимо
В сцене, где Грегори Пек ловит взгляд Одри Хепберн
Ты смотришь на меня в тот момент, когда я смотрю
Дорогая, могу ли я сказать одну вещь, которую я хочу, чтобы ты знал?

Если жизнь это картина шоу
Я хочу сидеть с тобой на заднем ряду
В сиянии кинопроектора
Пока мы целуемся в губы, как титры катятся

В моем уме я создаю
Мой собственный фильм с винтажным дедушкой Super 8
Я пишу сценарий, где вы будете
Лихий мальчик, который за мной
И, возможно, мы могли бы сделать эту историю реальностью, потому что

Chorus

Я хотел бы сыграть роль вашей ведущей леди
С сердцем, которое смело бьется
Покадровое повторение во времени

Chorus