Minnie Riperton – Light My Fire перевод и текст
Текст:
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Ooh, we couldn’t get much higher
Перевод:
Вы знаете, что это не соответствует действительности
Вы знаете, что я буду лжецом
Если бы я должен был сказать вам
О, мы не могли стать намного выше
Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
There’s no time to wallow in the mire
Darling, we could only lose
And our love become a funeral pyre
Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you, hey
Darling, we couldn’t get much higher
Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire
…
Jose:
Oh… listen I’m here to light your fire, baby
Cause you been given me inspiration, darlin’…
And I’m here to fill you with desire
Minnie:
Well then fill me with desire
Light my fire
Jose:
Давай, детка, зажги пламя во мне
Давай, детка, зажги пламя во мне
Попробуйте зажечь ночь
Время колебаться до конца
Там нет времени валяться в болоте
Дорогая, мы могли только проиграть
И наша любовь стала погребальным костром
Давай, детка, зажги пламя во мне
Давай, детка, зажги пламя во мне
Попробуйте зажечь ночь
Вы знаете, что это не соответствует действительности
Вы знаете, что я буду лжецом
Если бы я должен был сказать вам, эй
Дорогая, мы не могли стать намного выше
Давай, детка, зажги пламя во мне
Давай, детка, зажги пламя во мне
Попробуйте зажечь ночь
…
Хосе:
О … слушай, я здесь, чтобы зажечь твой огонь, детка
Потому что ты дал мне вдохновение, дорогая …
И я здесь, чтобы наполнить вас желанием
Минни:
Ну тогда наполни меня желанием
Зажги мой огонь
Хосе:
Light your fire, light your fire anytime you want
I’ll get you higher… light your fire…
Would you let me, let me, let me, let me love you…
Minnie:
I’ll let you…
Come here and light my fire, baby…
Oh… you make me feel so good… so good baby…
Jose:
Aye! Que rico esta hueso mirar, ooh baby, yeah
Voy a prender ese fuego ese fuego caliente que cosa mas rico
Es asi mama, que buena estas, aye…
Minnie:
Eso es muy cierto muchacho
Que rico esta
…
Зажги свой огонь, зажги свой огонь в любое время
Я подниму тебя выше … зажги свой огонь …
Вы позволите мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне любить вас …
Минни:
Я скажу тебе…
Иди сюда и зажги мой огонь, детка …
Ох … ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо … так хорошо, детка …
Хосе:
Да! Que rico esta hueso mirar, ооо детка, да
Voy a prender ese fuego ese fuego caliente que cosa mas rico
Es Asi мама, Que Buena Estas, да …
Минни:
Eso es Muy Cierto мучачо
Que rico esta
…
