Miranda Lambert – Only Prettier перевод и текст

Well I’ve been saved by the grace of Southern charm
I got a mouth like a sailor and yours is more like a Hallmark card
And if you wanna pick a fight
Well I’m gonna have to say goodnight

Ну, я был спасен милостью южного очарования
У меня рот, как у моряка, а у тебя больше похоже на карточку с меткой
И если ты хочешь подраться
Ну, я должен сказать спокойной ночи

And even though I don’t belong with your high life friends
It doesn’t mean we don’t get together and try to make amends
It’s easier can’t you see
Let’s agree to just disagree
We don’t have to like each other but it’s sure fun to pretend

So let’s shake hands and reach across those party lines
You’ve got your friends just like I’ve got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you
Only prettier

Everybody says you’ve gotta know your enemies
Even if they only weigh a hundred pounds and stand five foot three
If you just smile and behave you can always get your way
It’s a universal plan that’ll get you where you can in all societies

So let’s shake hands and reach across those party lines
You’ve got your friends just like I’ve got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you
Only prettier
Hey!

Break

So let’s shake hands and reach across those party lines
You’ve got your friends just like I’ve got mine

И хотя я не принадлежу к твоим светлым друзьям
Это не значит, что мы не собираемся вместе и не пытаемся исправить ситуацию
Легче не видишь
Давайте согласимся просто не согласиться
Мы не должны любить друг друга, но делать вид, что весело

Итак, давайте пожмем друг другу руки и дойдем до тех партийных линий
У тебя есть твои друзья, как у меня есть мои
Мы могли бы думать немного по-другому
Но у нас много общего вы увидите
Мы такие же как ты
Только красивее

Все говорят, что ты должен знать своих врагов
Даже если они весят всего сто фунтов и стоят пять футов три
Если вы просто улыбаетесь и ведете себя хорошо, вы всегда можете добиться своего
Это универсальный план, который поможет вам во всех обществах

Итак, давайте пожмем друг другу руки и дойдем до тех партийных линий
У тебя есть твои друзья, как у меня есть мои
Мы могли бы думать немного по-другому
Но у нас много общего вы увидите
Мы такие же как ты
Только красивее
Привет!

Перерыв

Итак, давайте пожмем друг другу руки и дойдем до тех партийных линий
У тебя есть твои друзья, как у меня есть мои

Well, I’ll keep drinkin’
And you’ll keep gettin’ skinnier
I’m just like you
Only prettier

Хорошо, я продолжу пить
И ты будешь худеть
Я как ты
Только красивее