Miranda Lambert – Two Rings Shy перевод и текст

I ain’t gonna get dressed up just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face like you paint the town
I ain’t wastin’ good mascara just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up just to be your clown

Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном
Не нарисую это красивое лицо, как ты красишь город
Я не был хорошей тушью, просто чтобы посмотреть, как она течет
Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном

I could spend an hour on my make-up and my hair
Shoes too tall, dress too small and lacy underwear
Go down to the bar, buy myself a drink
Dangle there all perfect, like a puppet on a string

I ain’t gonna get dressed up just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face like you paint the town
I ain’t wastin’ good mascara just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up just to be your clown

You got girls that sing and dance, I hear one’s an acrobat
You got ‘em swinging from the chandelier, well, honey I don’t swing like that
The main attraction’s leaving, let the sideshow pay the rent
Take this diamond back, and you’ll be two rings shy of the big top tent

I ain’t gonna get dressed up just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face like you paint the town
I ain’t wastin’ good mascara just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up just to be your clown

I ain’t gonna get dressed up just to be your clown
Tiptoe ‘cross the tightrope, ’til you turn me upside down
Cut the cable, pull the net just to let me hit the ground
I ain’t gonna get dressed up just to be your clown

Я мог бы потратить час на мой макияж и мои волосы
Обувь слишком высокая, платье слишком маленькое и кружевное белье
Спустись в бар, купи себе выпить
Там болтаются все идеально, как марионетка на веревочке

Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном
Не нарисую это красивое лицо, как ты красишь город
Я не был хорошей тушью, просто чтобы посмотреть, как она течет
Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном

У тебя есть девушки, которые поют и танцуют, я слышал, что это акробат
Вы качаете их из люстры, ну, дорогая, я так не раскачиваюсь
Главная достопримечательность уходит, пусть сайдшоу платит за аренду
Возьми этот бриллиант обратно, и ты будешь в двух кольцах от шатра с большим верхом

Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном
Не нарисую это красивое лицо, как ты красишь город
Я не был хорошей тушью, просто чтобы посмотреть, как она течет
Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном

Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном
На цыпочках ‘пересечь канат, пока ты не перевернешь меня с ног на голову
Разрежьте кабель, потяните сетку, чтобы я упал на землю
Я не оденусь просто чтобы быть твоим клоуном