Miss May I – Arise перевод и текст
Текст:
I will arise!
Rise! Rise! Rise!
I will arise!
Show me who you really are.
Перевод:
Я встану!
Подниматься! Подниматься! Подниматься!
Я встану!
Покажи мне, кто ты на самом деле.
who would cast out their young
and leave them behind
And I’ll try, I’ll try to be reasoning.
I’ll try to forget you abandoned me
On the shallow shores I’m tied to the ocean floor
for the current to take me away.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own I won’t be disowned.
I must arise, pulling myself through the tide.
I will arise!
You thought you left me there to die,
but I made it through the tide.
Rise! Rise! Rise!
Made it through the tide.
Rise! Rise! Rise!
I’m not drowning, you’re just broken.
I can mend you and forgive this moment.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own, you wanted me gone.
I will carry myself alone again,
from where you left me to sink or swim.
кто изгонит своих молодых
и оставить их позади
И я постараюсь, я постараюсь рассуждать.
Я постараюсь забыть, что ты бросил меня
На мелководных берегах я привязан к дну океана
чтобы ток забрал меня.
Вы хотите сказать, что вы не правы, и теперь уже слишком поздно.
Вы пытались оставить меня в покое.
Вы хотите сказать, что вы не правы, и теперь уже слишком поздно.
Ты не можешь называть меня своим, я не откажусь.
Я должен встать, потянув себя через прилив.
Я встану!
Вы думали, что оставили меня там умирать,
но я сделал это через прилив.
Подниматься! Подниматься! Подниматься!
Сделано это через прилив.
Подниматься! Подниматься! Подниматься!
Я не тону, ты просто сломлен.
Я могу починить тебя и простить этот момент.
Вы хотите сказать, что вы не правы, и теперь уже слишком поздно.
Вы пытались оставить меня в покое.
Вы хотите сказать, что вы не правы, и теперь уже слишком поздно.
Ты не можешь называть меня своим, ты хотел, чтобы я ушел.
Я буду нести себя снова,
от того, где вы оставили меня, чтобы тонуть или плавать.
What’s done is done.
You want to say you’re wrong.
How could you call me your son?
I saw the waves trying to pull me in.
I broke the tide.
I will arise!
Rise! Rise! Rise!
I will arise!
Rise! Rise! Rise!
I will arise!
Что сделано, то сделано.
Вы хотите сказать, что вы не правы.
Как ты мог назвать меня своим сыном?
Я видел волны, пытающиеся втянуть меня.
Я сломал волну.
Я встану!
Подниматься! Подниматься! Подниматься!
Я встану!
Подниматься! Подниматься! Подниматься!
Я встану!
