Missy Higgins – Casualty перевод и текст

Give me my dream and give me a scene
Where you have a past of which you are clean.
Oh, give me a lie.
Tell me you fell ‘cos of my grace and not to help you erase her face.

Дай мне мою мечту и дай мне сцену
Где у тебя прошлое, от которого ты чист.
О, дай мне ложь.
Скажи мне, что ты упал, потому что моя милость, а не помочь вам стереть ее лицо.

So I don’t wanna be with one more casualty
‘Cos all you’re gonna give me is pain
And I’m not gonna be with one more casualty
‘Cos all you see’s a human bandage

Tell me I’d find you’re happy inside and if I end this you’ll be fine,
Oh, tell me a lie.

Just look at me and say honestly that I’m all you want, not what you need.
And oh, make it your best lie, love,
‘Cos I’m holding up a crystal glass dove in my hands
And if it does fall, if it does fall it’s my fault.

So I don’t wanna be with one more casualty,
‘Cos all you’re givin’ me is pain
And I’m not gonna be with one more casualty
‘Cos all you see’s a human bandage

And I’ve been playing games
And now I’ve change my ways
The character I always played
Helped me to forget my name
But now I know,
So get out of my way!

‘Cos I’m not gonna be one more casualty
It’s been too long since I looked after me …
I’m not gonna be with one more casualty,

Так что я не хочу быть с еще одной жертвой
Потому что все, что ты собираешься дать мне, это боль
И я не буду с еще одной жертвой
Потому что все, что вы видите, это человеческая повязка

Скажи мне, что я найду, что ты счастлив внутри, и если я закончу это, у тебя все будет хорошо,
О, скажи мне ложь.

Просто посмотрите на меня и скажите честно, что я – все, что вы хотите, а не то, что вам нужно.
И сделай это своей лучшей ложью, любовь,
Потому что я держу в руках голубя из хрусталя
И если он падает, если он падает, это моя вина.

Так что я не хочу быть с еще одной жертвой,
Потому что все, что ты мне даешь, это боль
И я не буду с еще одной жертвой
Потому что все, что вы видите, это человеческая повязка

И я играю в игры
И теперь я изменил свои способы
Персонаж, которого я всегда играл
Помог мне забыть мое имя
Но теперь я знаю,
Так что убирайся с моего пути!

Потому что я не собираюсь быть еще одной жертвой
Прошло слишком много времени с тех пор, как я присматривал за мной …
Я не собираюсь быть с еще одной жертвой,