Missy Higgins – Drop The Mirror перевод и текст
Текст:
Turn, he said
Remove that veil
Your fading in the head
And take off your slip
Перевод:
Поверни, он сказал
Убери эту завесу
Ваше увядание в голове
И сними слип
And I’ll be your disguise
Yeah I’ll be your disguise
Believe, now in what you see
‘Cos seeing me is all you’ll ever be
And shhh, baby don’t you think
I’ll close your eyes so you need not to blink
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
‘Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me
Until you get it right
So drop the mirror
Look at me with polished eyes
An unnecessary feature ‘cos I am fine
But this talent that you’ll learn
Will soon be your deflection of the hurt
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
‘Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
И я буду твоей маскировкой
Да, я буду твоей маскировкой
Поверьте, теперь в том, что вы видите
Потому что видеть меня – это все, чем ты когда-либо будешь
И тссс, детка, ты не думаешь
Я закрою твои глаза, чтобы ты не моргал
И я оцепеню твою кончину
Да, я оцепеню твою кончину
Потому что, детка, которая придет больше, чем в миле
Положить розу на увядшие щеки
Это скрыть нет улыбки
И если боль не удовлетворяет
Ты знаешь, что можешь спрятаться во мне
Пока вы не поняли это правильно
Так что опусти зеркало
Посмотри на меня полированными глазами
Ненужная особенность, потому что я в порядке
Но этот талант, который вы выучите
Скоро будет ваше отклонение от боли
И я оцепеню твою кончину
Да, я оцепеню твою кончину
Потому что, детка, которая придет больше, чем в миле
Положить розу на увядшие щеки
Это скрыть нет улыбки
И если боль не удовлетворяет
Until you get it right
So drop the mirror
Look at me
‘Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me
Until you get it right
Пока вы не поняли это правильно
Так что опусти зеркало
Смотри на меня
Потому что, детка, которая придет больше, чем в миле
Положить розу на увядшие щеки
Это скрыть нет улыбки
И если боль не удовлетворяет
Ты знаешь, что можешь спрятаться во мне
Пока вы не поняли это правильно
