Missy Higgins – Shark Fin Blues перевод и текст

Standing on the deck watching my shadow stretch
The sun pours my shadow upon the deck
The waters licking round my ankles now
There ain’t no sunshine way way down

Стоя на палубе, наблюдая, как моя тень растягивается
Солнце льет мою тень на палубу
Вода лижет мои лодыжки
Там нет солнечного света путь вниз

I see the sharks out in the water like slicks of ink
Well, there’s one there bigger than a submarine
As he circles I look in his eye
I see Jonah in his belly by the campfire light

See the albatross up in the windy lofts
He gets to beating his wings while he sleeps it off
I hear the jettisoned cries from his dreams unkind
Gets to whippin’ my ears like a riding crop

The captain once as able as a fink dandy
He’s now laid up in the galley like a dried out mink
He’s laying dying of thirst and he says or I think
Well, we’re gonna be alone from here on in

Well you are all my brothers, and you have been kind
But what were you expecting to find?
Now your eyes turn inwards, countenance turns blank
And I’m floating away on a barrel of pain
It looks like nothing but the sea and sky remain

Na na nana nananana na
Na na nana nananana na
Na na nana nananana na
Na na nana nananana na

A harpoon’s shaft is short and wide
A grappling hook’s is cracked and dry
I said, why don’t you get down in the sea
Turn the water red like you want to be?

Cause if I cry another tear I’ll be turned to dust

Я вижу акул в воде, как кусочки чернил
Ну, там один больше, чем подводная лодка
Когда он кружит, я смотрю ему в глаза
Я вижу Иону в его животе при свете костра

Посмотри на альбатроса в ветреных лофтах
Он начинает бить своими крыльями, пока он спит
Я слышу, как изгнанные крики из его недобрых снов
Получает хлестать мои уши, как верховая езда

Капитан когда-то умел, как финка денди
Теперь он лежит в камбузе, как высохшая норка
Он умирает от жажды, и он говорит, или я думаю,
Ну, теперь мы будем одни

Ну, вы все мои братья, и вы были добры
Но что вы ожидали найти?
Теперь ваши глаза обращены внутрь, лицо становится пустым
И я уплываю на бочке боли
Похоже, ничего, кроме моря и неба осталось

На на нана нананана на
На на нана нананана на
На на нана нананана на
На на нана нананана на

Стержень гарпуна короткий и широкий
Грейферный крюк треснул и высох
Я сказал, почему ты не спускаешься в море
Превратить воду в красный цвет, как вы хотите?

Потому что, если я заплачу еще одну слезу, я превращусь в пыль

Fin by fin
Fin by fin by fin by fin
Fin by fin
Fin by fin by fin by fin

Na na nana nananana na
Na na nana nananana na
Na na nana nananana na
Na na nana nananana na…

Плавник плавник
Фин фин фин фин
Плавник плавник
Фин фин фин фин

На на нана нананана на
На на нана нананана на
На на нана нананана на
На на нана нананана на …