Missy Higgins – Song For Sammy перевод и текст

This is the first time that I’ve ever loved anything more than life itself
I never knew my heart could expand to this size
This is the first time that I’ve ever jumped out of my head
And left it behind and I don’t think that I wanna rush back inside

Это первый раз, когда я люблю что-то больше, чем сама жизнь
Я никогда не знал, что мое сердце может расшириться до такого размера
Это первый раз, когда я выпрыгнул из головы
И оставил это позади, и я не думаю, что я хочу броситься обратно внутрь

This is the first time that I’ve ever seen beauty in dust caught by the sunlight
Falling around us in the quiet
This is the first time that I haven’t been able to keep out all of the pain that goes on
‘Cos every man now is somebody’s son
How could it be those little toes grew inside of me?
I never made anything so perfectly

Oh, but the nightmares, they don’t stop
The ones that I can’t find you
Or I’ve left you alone in the dark
And I run, screaming
Shouting, «Where is my baby? Where has my baby gone?»
Without him, I simply could never go on

This is the end and also the beginning of everything we are
We were one, then two, now we are three
How could it be his little heart grew inside of me?
There’s so much to lose now it’s terrifying
But look what we made, isn’t he just perfect

Это первый раз, когда я видел красоту в пыли, пойманную солнечным светом.
Падают вокруг нас в тишине
Это первый раз, когда я не смог избежать всей боли, которая продолжается
Потому что каждый человек сейчас чей-то сын
Как это могло быть эти маленькие пальцы выросли во мне?
Я никогда не делал ничего так идеально

Ох, но кошмары не прекращаются
Те, которые я не могу найти тебя
Или я оставил тебя одну в темноте
И я бегу, крича
Кричать: «Где мой ребенок? Куда пропал мой ребенок?»
Без него я просто никогда бы не смог

Это конец, а также начало всего, что мы есть
Мы были один, потом два, теперь мы трое
Как это могло быть его маленькое сердце выросло во мне?
Там так много, чтобы потерять сейчас, это ужасно
Но посмотрите, что мы сделали, разве он не идеален?