Mitski – Between The Breaths перевод и текст

As you look to the stars
Oh you could find
Illuminated in scars
A face aligned

Как вы смотрите на звезды
О, ты мог бы найти
Освещенный в шрамах
Лицо выровнено

As the flame is to snow
First love to last
I will laugh in your face
Like shattered glass
I am saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths

Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths
I’ve seen it
Oh and I breathe it
I’ve seen it
Oh and I breathe it

I never said where I came from
You never asked what I was made of
You didn’t need to know
You already know
I said it even so
You didn’t need to know

Как пламя снега
Первая любовь длиться
Я буду смеяться тебе в лицо
Как разбитое стекло
Я экономлю место
Между вдохами
Мы экономим место
Между вдохами

Между вдохами
Между вдохами
Между вдохами
Между вдохами
я видел это
Ох, и я дышу этим
я видел это
Ох, и я дышу этим

Я никогда не говорил, откуда я
Вы никогда не спрашивали, из чего я сделан
Вам не нужно было знать
Ты уже знаешь
Я сказал это даже так
Вам не нужно было знать

Counting the breaths
Until you
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la

The distance between us
Solved by a shrug
Just a shrug of dark matter
Just a shrug of dark matter

You thought you saw a new star
You caught a fright
You think you wish you may
You wish you might
Be saving the space
Between the breaths
We are saving a place
Between the breaths

I’ve seen it
Oh and I breathe it
I’ve seen it
Oh and I breathe it
Between the breaths
Between the breaths
Between the breaths

You never said you couldn’t see me
Never a hint you couldn’t be me
I could never say
I didn’t need to say
I said it even though
You didn’t need to know

A sky full of messages
Sealed in bottles
Smash the omens
Our days are not numbered
Scream in my mouth
I’ll barely hear you

Flame to snow
First love to last
Brand on brow
First love to now
Questions posed
Uncut the throat
You don’t have to ask
First love to last

Let’s meet at the same time
Every night
Starlight on skin
Is a million years old
You never asked my age.
You never questioned my rage
Let’s meet at the same time
Every morning
The blood in my gut
Is a thousand years old
But you are the sweetest infection
You are the sweetest infection

I could never know
I didn’t need to know
You said it even though
You could never know

Oh no no oh
Oh no no oh
Oh no no oh

Считая вдохи
До тебя
о-ля-ля
о-ля-ля
о-ля-ля
о-ля-ля

Расстояние между нами
Решено пожав плечами
Просто пожимание плечами темной материи
Просто пожимание плечами темной материи

Вы думали, что видели новую звезду
Вы испугались
Вы думаете, что хотите, вы можете
Вы хотите, чтобы вы могли
Экономить место
Между вдохами
Мы экономим место
Между вдохами

я видел это
Ох, и я дышу этим
я видел это
Ох, и я дышу этим
Между вдохами
Между вдохами
Между вдохами

Ты никогда не говорил, что не можешь видеть меня
Никогда не намек, что ты не можешь быть мной
Я никогда не мог сказать
Мне не нужно было говорить
Я сказал это, хотя
Вам не нужно было знать

Небо, полное сообщений
Запечатаны в бутылки
Разбить приметы
Наши дни не сочтены
Кричать мне в рот
Я тебя почти не услышу

Пламя к снегу
Первая любовь длиться
Бренд на лбу
Первая любовь сейчас
Поставленные вопросы
Разрезать горло
Вам не нужно спрашивать
Первая любовь длиться

Давай встретимся одновременно
Каждую ночь
Звездный свет на коже
Миллион лет
Ты никогда не спрашивал моего возраста.
Вы никогда не ставили под сомнение мою ярость
Давай встретимся одновременно
Каждое утро
Кровь в моей кишке
Тысяча лет
Но ты самая сладкая инфекция
Ты самая сладкая инфекция

Я никогда не мог знать
Мне не нужно было знать
Вы сказали это, хотя
Вы никогда не могли знать

О нет нет о
О нет нет о
О нет нет о