MKTO – No More Second Chances перевод и текст
Текст:
No more second chances,
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye
You only live once, no second chances
Перевод:
Нет больше вторых шансов,
Нет больше пластичной лжи
Не надо больше давать мне поводов, чтобы заставить меня попрощаться
Вы живете только один раз, никаких вторых шансов
They calling me singing
I’ve been Ghost and I pull up in the Phantom
I’m bout to get the money moving, I can’t sit still
I’mma leave you standing
Everything we had is all gone
Not one more chance, I moved on
I’m doing me so you’d do you,
You’d do you
‘Cause this is my only life
So I’ve got to let you go
You should’ve been only mine
So I’m walking out your door
Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye
She only want my Ricotta
Ace of spades and vodka
She trying to be my flame like Waka Flocka with the fucka
GPS in my phone and a bug in the house like she a stalker
She trying to lock me down with a pie like she some Betty Crocker
No more games, no old news
Putting new words to an old tune
Just move out the parts where I loved you
I loved you
‘Cause this is my only life
Они зовут меня петь
Я был Призраком, и я подтягиваюсь в Призраке
Я боюсь заставить деньги двигаться, я не могу сидеть на месте
Я оставляю тебя стоять
Все, что у нас было, ушло
Не больше шансов, я двинулся дальше
Я делаю меня, чтобы ты сделал,
Ты бы сделал
Потому что это моя единственная жизнь
Так что я должен отпустить тебя
Ты должен был быть только моим
Так что я выхожу из твоей двери
Петь больше нет второго шанса
Нет больше пластичной лжи
Не надо больше давать мне поводов, чтобы заставить меня попрощаться
Она хочет только мою рикотту
Туз пик и водка
Она пытается быть моим пламенем, как Вака Флока с fucka
GPS в моем телефоне и ошибка в доме, как она сталкер
Она пытается запереть меня пирогом, как Бетти Крокер
Нет больше игр, нет старых новостей
Ввод новых слов в старую мелодию
Просто отойди оттуда, где я тебя любил
я любил тебя
Потому что это моя единственная жизнь
You should’ve been only mine
So I’m walking out your door
Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye
Jessica Ashley:
Uh, trying to say I’m crazy
But it’s you that chased me
Ain’t no black and white,
There’s crazy different shades of shady
Remember when I caught your friends talking ’bout me
Texting her at midnight, boy you just a phony
And I looked right past it
Like it was old news
And I told myself
Why should I doubt you?
About to turn the tables on you
I’m bout to turn the tables on you
Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye, bye, bye
Baby please don’t go
Is there anything I can say
No no no no no,
Baby, please don’t go
Yea, I’m begging you, say goodbye
So many years that I tried
But might’ve changed my mind
No more giving me reasons to make me have to say goodbye bye bye
Say goodbye
Ты должен был быть только моим
Так что я выхожу из твоей двери
Петь больше нет второго шанса
Нет больше пластичной лжи
Не надо больше давать мне поводов, чтобы заставить меня попрощаться
Джессика Эшли:
Пытаюсь сказать, что я сумасшедший
Но это ты преследовал меня
Не черное и белое,
Там сумасшедшие разные оттенки теней
Помнишь, когда я поймал твоих друзей, говорящих обо мне
Текстовые сообщения в полночь, парень, ты просто обманщик
И я посмотрел прямо мимо него
Как будто это были старые новости
И я сказал себе
Почему я должен сомневаться в тебе?
О том, чтобы перевернуть столы на вас
Я боюсь перевернуть столы на вас
Петь больше нет второго шанса
Нет больше пластичной лжи
Не надо больше давать мне поводов, чтобы заставить меня прощаться, пока, пока
Детка, пожалуйста, не уходи
Могу ли я сказать что-нибудь
Нет-нет-нет-нет-нет,
Детка, пожалуйста, не уходи
Да, я умоляю тебя, попрощайся
Так много лет, что я пытался
Но, возможно, передумал
Не надо больше давать мне поводов, чтобы заставить меня прощаться
Попрощайся
