Mo Pitney – Love Her Like I Lost Her перевод и текст

I can hear tires screeching, breaking glass and twisting steel.
There were red lights flashing, an awful smelling smoke, and it was her behind the wheel.
That little blue car underneath that giant semi-truck.
Was my whole world ending, so thank God I woke up.

Я слышу визг шин, разбитие стекла и скручивание стали.
Были красные огни, ужасно пахнущий дым, и это была она за рулем.
Эта маленькая голубая машина под гигантским полуприцепом.
Кончился весь мой мир, так что, слава Богу, я проснулся.

Just for a moment, I believed she’d been taken away from me.
And my life was changed, ’cause I felt the pain, even though it was just a dream.

So I made a vow starting right now that every look and smile, every touch and kiss would be longer, and sweeter, and softer, and I love her like I lost her.

Still holding my breath, I reached for the telephone.
I just had to know she was safe at home.
She probably thought I was crazy when I wouldn’t let her off the line.
I bet I told her «I loved you» at least a thousand times.

Just for a moment, I believed she’d been taken away from me.
And my life was changed, ’cause I felt the pain, even though it was just a dream.

So I made a vow starting right now that every look and smile, every touch and kiss would be longer, and sweeter, and softer, and I love her like I lost her.

На мгновение я поверил, что ее забрали у меня.
И моя жизнь изменилась, потому что я чувствовал боль, хотя это был всего лишь сон.

Итак, я дал клятву, начиная прямо сейчас, что каждый взгляд и улыбка, каждое прикосновение и поцелуй будут длиннее, слаще и мягче, и я люблю ее так, как потерял ее.

Все еще затаив дыхание, я потянулся к телефону.
Я просто должен был знать, что она в безопасности дома.
Она, вероятно, думала, что я сошел с ума, когда я не позволил ей отключиться.
Бьюсь об заклад, я сказал ей «Я любил тебя» по крайней мере тысячу раз.

На мгновение я поверил, что ее забрали у меня.
И моя жизнь изменилась, потому что я чувствовал боль, хотя это был всего лишь сон.

Итак, я дал клятву, начиная прямо сейчас, что каждый взгляд и улыбка, каждое прикосновение и поцелуй будут длиннее, слаще и мягче, и я люблю ее так, как потерял ее.