Moana Cast – More (Reprise) (Outtake) перевод и текст
Текст:
She showed me day after day
How to find my way
She taught me how to rely
On the wind and sky
Перевод:
Она показывала мне день за днем
Как найти свой путь
Она научила меня полагаться
На ветру и небе
She believed in me
I know we use to be bold
From the tales she told
I know she left me prepared
From the things she shared
There was more she wanted to see
Staring at the barrier together on the shore
We practice all the names of everyone who came before me
Voyagers, warriors, ancestors in our line
Their blood runs in mine
She always knew more
She hungered for more
She taught me more
And somehow I know
She’d want me to go
To navigate, you have to keep your island in your mind
You’ll know what lies ahead if you remember what’s behind you
Want to find the answers to the questions that you still don’t know
You just have to go, find more
I wanna know more
There’s always more
How can I stay
She taught me the way
Every turn I take
Every trail I track
Она верила в меня
Я знаю, что мы привыкли быть смелыми
Из сказок, которые она рассказала
Я знаю, что она оставила меня подготовленным
Из вещей, которыми она поделилась
Было еще что она хотела увидеть
Смотрю на барьер вместе на берегу
Мы практикуем все имена всех, кто был до меня
Путешественники, воины, предки в нашей линии
Их кровь течет в моей
Она всегда знала больше
Она жаждала большего
Она научила меня больше
И как-то я знаю
Она хотела бы, чтобы я ушел
Чтобы ориентироваться, вы должны держать свой остров в уме
Вы будете знать, что впереди, если вы помните, что за вами
Хотите найти ответы на вопросы, которые вы до сих пор не знаете
Вам просто нужно идти, найти больше
Я хочу знать больше
Всегда есть больше
Как я могу остаться
Она научила меня пути
Каждый ход я беру
Каждый след я отслеживаю
Every road leads back to the sea
I am sailing to the edge of the sea
And it calls me…
Moana go now
Moana don’t stall
Don’t worry ’bout how
Just answer the call of the sea
There’s nothing there holding me
If I had time
I’d say goodbye
I will cross the divide, I will ride
I will see what’s on the other side
With the ocean as my guide, on the tide
I will go where no one’s ever been before
There’s always more
Каждая дорога ведет к морю
Я плыву к берегу моря
И это зовет меня …
Моана идти сейчас
Моана не останавливается
Не волнуйся о том, как
Просто ответь на зов моря
Там нет ничего, что держит меня
Если бы у меня было время
Я бы сказал до свидания
Я перейду границу, я буду ездить
Я посмотрю, что на другой стороне
С океаном, как мой гид, на волне
Я пойду туда, где никто никогда не был
Всегда есть больше
Альбом
Moana Cast – Moana
