Moana Cast – Unstoppable (Outtake) перевод и текст

Lin-Manuel Miranda:
Abandoned by his parents and raised by the gods
Who could see he was destined for greatness
Though he was no bigger than you or me as a baby

Лин-Мануэль Миранда:
Оставленный его родителями и воспитанный богами
Кто мог видеть, что он был предназначен для величия
Хотя он был не больше, чем ты или я, как ребенок

With lightning speed!
And he gave our people all the things we need, yes indeed
We were crawling on the ground
He looked around and said, «You need a little more space!»
And he raised the sky
So we could walk, so we could fly!

Ensemble:
We were crawling on the ground
He looked around and said, «You need a little more space!»
And he raised the sky
So we could walk, so we could fly!

Lin-Manuel Miranda:
We were walking in the dark
‘Til Maui found a spark, down in the Underworld
He climbed up higher and higher
Bringing the gift of fire

Ensemble:
We were walking in the dark
‘Til Maui found a spark, down in the Underworld
He climbed up higher and higher
Bringing the gift of fire

Lin-Manuel Miranda:
When Maui was around, we were unstoppable
We shattered all the rules, ran free
We tore down every wall

С молниеносной скоростью!
И он дал нашим людям все, что нам нужно, да, действительно
Мы ползали по земле
Он оглянулся и сказал: «Вам нужно немного больше места!»
И он поднял небо
Чтобы мы могли ходить, чтобы мы могли летать!

Ансамбль:
Мы ползали по земле
Он оглянулся и сказал: «Вам нужно немного больше места!»
И он поднял небо
Чтобы мы могли ходить, чтобы мы могли летать!

Лин-Мануэль Миранда:
Мы гуляли в темноте
Тиль Мауи нашел искру в Подземном мире
Он поднимался все выше и выше
Принося дар огня

Ансамбль:
Мы гуляли в темноте
Тиль Мауи нашел искру в Подземном мире
Он поднимался все выше и выше
Принося дар огня

Лин-Мануэль Миранда:
Когда Мауи был рядом, нас было невозможно остановить
Мы нарушили все правила, убежали
Мы снесли каждую стену

We used to sail with gods, we were unstoppable
To islands, we could go explore
With every breaking dawn
Our adventures would go on beyond the shore

Maui taught us how to see the waves
Maui taught us how the sea behaves
Maui taught us how to see the skies
How to see the way the seagull flies

Maui taught us how the stars can guide us
The secrets that the ocean can provide us
How to see our way through wind and rain
And know the way back home is there inside us

We ran the world, we were unstoppable
We learned to sail the seas alone
With every escapade
We were brave and unafraid of the unknown

We gathered up our strength, we were unstoppable
We chased the long horizon line
We faced tremendous odds
But we rumbled with the gods, and we were fine

Hey, master of disguise
He could assume any form, any shape or size
He used to fight fantastic monsters
Take ’em by surprise

Ensemble:
Master of disguise
He could assume any form, any shape or size
He used to fight fantastic monsters
Take ’em by surprise

Lin-Manuel Miranda:
Until the fateful night
The only time he ever lost a fight
A thousand years ago
Against a demon named…

Ensemble:
Te-Pō…
Te-Pō…
Te-Pō…
Te-Pō…

Lin-Manuel Miranda:
Te-Pō was a brutal land spirit
Legend says, she devoured Maui whole, and with the disappearance of Maui came the end of our voyages

The villainous Te-Pō did the impossible
And Maui, just like that, was gone
Our demigod, our friend, fought for us until the end
And he lives on

For a thousand years, we have made Motunui our home
But there can be a new Maui, a new generation!

I am Moana, I am unstoppable
I know how big the world can be
If Maui lives in you
We can sail across the blue unending sea

We’re ready for what’s next, we are unstoppable
We want to see the world beyond the shore
For Maui years ago
Taught us everything we know, so let’s explore!

We want more
We want more
We want more!
Unstoppable!

Мы плавали с богами, нас было невозможно остановить
На острова, мы могли бы пойти исследовать
С каждым рассветом
Наши приключения будут продолжаться за пределами берега

Мауи научил нас видеть волны
Мауи научил нас, как ведет себя море
Мауи научил нас видеть небо
Как увидеть, как летает чайка

Мауи научил нас, как звезды могут вести нас
Секреты, которые океан может предоставить нам
Как увидеть наш путь сквозь ветер и дождь
И знай, что путь домой лежит внутри нас

Мы управляли миром, мы были неудержимы
Мы научились плавать по морям в одиночку
С каждым выходом
Мы были смелыми и не боялись неизвестного

Мы собрали свои силы, мы были неудержимы
Мы преследовали длинную линию горизонта
Мы столкнулись с огромными шансами
Но мы бормотали с богами, и мы были в порядке

Эй, мастер маскировки
Он мог принять любую форму, любую форму или размер
Он имел обыкновение сражаться с фантастическими монстрами
Возьми их врасплох

Ансамбль:
Мастер маскировки
Он мог принять любую форму, любую форму или размер
Он имел обыкновение сражаться с фантастическими монстрами
Возьми их врасплох

Лин-Мануэль Миранда:
До роковой ночи
Единственный раз, когда он проиграл бой
Тысяча лет назад
Против демона по имени …

Ансамбль:
Te-Po …
Te-Po …
Te-Po …
Te-Po …

Лин-Мануэль Миранда:
Te-Pō был жестоким духом земли
Легенда гласит, что она съела Мауи целиком, и с исчезновением Мауи наступил конец наших путешествий

Злодей Те-По сделал невозможное
И Мауи просто так ушел
Наш полубог, наш друг, боролся за нас до конца
И он живет на

За тысячу лет мы сделали Мотунуи нашим домом
Но может быть новое Мауи, новое поколение!

Я Моана, меня невозможно остановить
Я знаю насколько велик мир может быть
Если Мауи живет в тебе
Мы можем плыть через синее бесконечное море

Мы готовы к тому, что будет дальше, нас невозможно остановить
Мы хотим увидеть мир за пределами берега
Для Мауи лет назад
Учил нас всему, что мы знаем, так что давайте исследуем!

Мы хотим больше
Мы хотим больше
Мы хотим больше!
Неудержимый!