Moana Cast – Warrior Face (Outtake) перевод и текст
Текст:
Maui:
We’ve got a job to do
We need to survive
So you’re afraid, good…
Перевод:
Мауи:
У нас есть работа
Нам нужно выжить
Так ты боишься, хорошо …
No matter what we face
We run the show
It’s time to use your face
To let em know
Now take your fear, pain, joy, rage
Mix ’em up together into something that the world still hasn’t seen
Moana:
What do you mean?
Maui:
Warrior face
Show ’em you mean business
With your warrior face
Put ’em all in line
When you face challenges and dangers
You fix your face to face the world
Prepare your face to face the world
Maui:
Lower
Stronger
Come on, Moana
Better
Maui:
Now make a face that puts the bad guys in their place
‘Til they regret the decisions they made that day
That led to standing in your way
Неважно, с чем мы сталкиваемся
Мы запускаем шоу
Пришло время использовать ваше лицо
Чтобы дать им знать
Теперь возьми свой страх, боль, радость, ярость
Смешайте их во что-то, чего мир еще не видел
Моана:
Что вы имеете в виду?
Мауи:
Лицо воина
Покажи им бизнес
С твоим лицом воина
Поместите их все в линию
Когда вы сталкиваетесь с проблемами и опасностями
Вы фиксируете свое лицо к миру
Подготовь свое лицо к миру
Мауи:
ниже
Сильнее
Давай, Моана
Лучше
Мауи:
Теперь сделайте лицо, которое ставит плохих парней на их место
«Пока они сожалеют о решениях, которые они приняли в тот день
Это привело к стоянию на вашем пути
Maui:
Warrior face
Teach ’em there’s no foolin’
With your warrior face
Show ’em what’s in store
Warrior face
Knock ’em back and school ’em
With the face of a warrior
You have the face of a warrior
It doesn’t matter how you feel inside
Don’t reveal inside
You keep it real inside
You make a face that makes ’em terrified
You make ’em scared inside
Your teeth are bared, alright
Moana & Maui:
We’re getting out of here alive
We’re getting out of here alive
You’re gonna help us to survive
You’re gonna help us survive
We’re getting out of here alive
You’re gonna help us to survive
With your…
Maui:
Warrior face!
‘Til it’s second nature
Make your warrior face
Sing your warrior song
Oh that warrior face
Time to demonstrate you’ve been a warrior all along
You’ve been a warrior all along
Мауи:
Лицо воина
Научи их, что нет дурака
С твоим лицом воина
Покажите им, что в магазине
Лицо воина
Брось их назад и в школу
С лицом воина
У тебя лицо воина
Неважно, как вы себя чувствуете внутри
Не раскрывать внутри
Вы держите это реально внутри
Вы делаете лицо, которое делает их испуганными
Вы делаете их напуганными внутри
Ваши зубы обнажены, хорошо
Моана и Мауи:
Мы уходим отсюда живыми
Мы уходим отсюда живыми
Ты поможешь нам выжить
Ты поможешь нам выжить
Мы уходим отсюда живыми
Ты поможешь нам выжить
С вашей…
Мауи:
Лицо воина!
‘Пока это вторая натура
Сделай свое лицо воина
Спой свою воинственную песню
О, это лицо воина
Время продемонстрировать, что ты был воином все время
Вы были воином все время
Альбом
Moana Cast – Moana
