Mobb Deep – Block Life перевод и текст
Текст:
Verse 1: Prodigy
Yo, my life story — based on a true story
We popped MAC’s all growin’ up, while y’all played story
We were playin’ hide the cracks, while y’all played tag
Перевод:
Стих 1: Вундеркинд
Эй, моя история жизни – основана на реальной истории
Мы вытащили MAC все растут, а вы играли историю
Мы играли в прятки, пока вы играли
A ‘lil rock head fuck, who neva learned shit
Who picked up a habit for the block life kid
A few cases, sit on the bench, make conversation
Yo, there’s party tonight, get the razors
«Dawg, but it’s all goin’ overboard»
I told ’em — «Dang god you tryin’ to take a nigga arm»
We’re like a brick, when we come smashin’ through
A-C-D, M-O-B, nigga fuck it’s you
We’re straight thugs over here bo’, what the deal y’all?
Up in the staircase, post-up, long chrome
With the .4 long, closest I could reach my arm
Who wanna play target, check out the name of the song
It goes…
Chorus: Prodigy
Block — Life, what’s the matter with your thugs
Block — Life, what’s the matter with y’all’s guns
Block — Life, everybody can’t be on top
The Block — Life, can’t stop, won’t stop
Verse 2: ACD
Comin’ up, I was a fuck up, burnin’ blunts up
Playin’ dice with the older crowd, puttin’ dubs up
Some kids was into sports, I was into doe
You was mad ’cause you felt all I was stress
‘Cause the money was slow
Fractured my hand, I’m stashin’ ’em
А пока ебут головой, кто нева научился дерьму
Кто приобрел привычку для малыша преградить жизнь
Несколько случаев, сидеть на скамейке, заводить разговор
Эй, сегодня вечером вечеринка, возьми бритвы
“Дауг, но это все идет за борт”
Я сказал им: «Черт возьми, ты пытаешься взять руку ниггер»
Мы как кирпич, когда мы проходим через
A-C-D, M-O-B, черт возьми, это ты
Мы просто головорезы, бо, что за сделка?
Вверх по лестнице, пост-ап, длинный хром
С .4 долго, я мог дотянуться до своей руки
Кто хочет играть в цель, проверьте название песни
Это идет …
Припев: Prodigy
Блок – Жизнь, что случилось с твоими головорезами
Блок – Жизнь, что случилось с оружием
Блок – Жизнь, никто не может быть на вершине
Блок – Жизнь, не могу остановиться, не остановится
Стих 2: ACD
Прохожу, я облажался, сгораю
Играю в кости со старшей толпой, ставлю дабы
Некоторые дети были в спорте, я был в доу
Ты был зол, потому что ты чувствовал все, что я был стресс
Потому что деньги были медленными
Сломал мою руку, я прячу их
Wyldin’ out in these young gun days, young love days
New to the game, but was curious about the fees
And them thick rope chains, I’m stuck on how
Niggaz blew up off cocaine, and opened wide
In ’88, when I first heard Jane, we got all the —
But the hood still remains the same
Old fiends, same drugs, new thugs
Same slugs, new crews with MAC’s
With thoughts to push it back, straight like that
Actin’ up off Cognac, come through
Act hostile, but lay you flat, in the —
Chorus: Prodigy
Verse 3: Havoc
Yo, we use to play the lobby
Get bent; see that was my favorite hobby
Watchin’ my dawgs get off, some even framed Ferrari’s
Alot of school peers blew, some even bought Ferrari’s
Young thugs we grew, still we’re crashin’ parties
Too all the shooks ones too, my crew’ll bash & body
Dukes stuntin’ witchu, don’t make us clap somebody
New rats and other run fast and tellin’ friends who looked fat
We off the hook as the jook style
Years went by pages turned onto calendar
Trade in my Tray .8, copped the .40 Caliber
Kept it on me in school, got shorty cuttin’ out Algebra
Niggaz always seemed cool, others tryna to challenge us
Retaliation, got me trapped with false accusation
Tossed cracks & graders, when the ambs’ invaded, madd congregation
Watchin’ altercation go down, the rough frantic, when the hear the .4 pound
Chorus: Prodigy X2
Wyldin ‘в эти молодые дни оружия, молодые дни любви
Новичок в игре, но было любопытно по поводу сборов
И эти толстые веревочные цепи, я застрял на том, как
Ниггаз взорвал кокаин и широко распахнул
В 88 году, когда я впервые услышал Джейн, мы получили все –
Но капот остается прежним
Старые изверги, те же наркотики, новые головорезы
Те же слизни, новые экипажи с MAC
С мыслями, чтобы оттолкнуть его, прямо так
Действуй от коньяка, проходи
Действуй враждебно, но выложи себя в
Припев: Prodigy
Стих 3: Хаос
Йо, мы играем в лобби
Согнуться; видите, это было мое любимое хобби
Смотрю, как мои лаки слезают, некоторые даже подставляют Ferrari
Много школьных сверстников взорвали, некоторые даже купили Ferrari
Молодые головорезы, которые мы выросли, мы все еще на вечеринках
Слишком все шоки тоже, моя команда будет бить и тело
Придурки герцогов, не заставляйте нас хлопать
Новые крысы и другие бегают быстро и рассказывают друзьям, которые выглядели толстыми
Мы сорвались с крючка как стиль шутки
Годы шли по страницам, превращенным в календарь
Торгуйте в моем лотке 0,8, калибра .40
Сохранил это в школе, вырубил Алгебру
Ниггаз всегда казался крутым, другие стараются бросить нам вызов
Возмездие, поймало меня в ловушку с ложным обвинением
Бросали трещины и грейдеры, когда вторглись послы Мэдда
Смотря ссоры идут вниз, грубый неистовый, когда слышат .4 фунта
Припев: Prodigy X2
