Mobile – No Tomorrow перевод и текст
Текст:
Coming down, streetwise
Sleepless, wide-eyed
That’s the feeling you get
When you walk unaware when the streets are dead.
Перевод:
Спускаясь вниз по улице
Бессонные, с широко раскрытыми глазами
Это чувство, которое вы получаете
Когда ты идешь, не зная, когда улицы мертвы.
I am just a pale shadow of myself
Sleepwalkin’, getting lost in the crowd
Yeah, that’s the feeling you get
When you live like a ghost coming out of a hole.
It ain’t easy when the past is dead
And you’re livin’ like there’s no tomorrow.
No, no, no, no tomorrow.
It ain’t easy when the past is dead
And you know that the future is hollow
No, no, no, no tomorrow.
No, no, no, there’s no tomorrow.
Onto the night I try to reach so high
To only go down slow.
That’s the way it gets when you’re nameless
And lying there on the naked floor.
It ain’t easy when the past is dead
And you’re livin’ like there’s no tomorrow.
No, no, no, no tomorrow.
It ain’t easy when the past is dead
And you know that the future is hollow
No, no, no, no tomorrow.
No, no, no, there’s no tomorrow.
Я просто бледная тень себя
Лунатик, теряющийся в толпе
Да, это чувство, которое вы получаете
Когда ты живешь, как призрак, выходящий из ямы.
Нелегко, когда прошлое мертво
И ты живешь, как будто завтра нет.
Нет, нет, нет, нет завтра.
Нелегко, когда прошлое мертво
И вы знаете, что будущее пусто
Нет, нет, нет, нет завтра.
Нет, нет, нет, завтра нет.
В ночь я пытаюсь достичь так высоко
Только медленно спускаться.
Так получается, когда ты безымянный
И лежал там на голом полу.
Нелегко, когда прошлое мертво
И ты живешь, как будто завтра нет.
Нет, нет, нет, нет завтра.
Нелегко, когда прошлое мертво
И вы знаете, что будущее пусто
Нет, нет, нет, нет завтра.
Нет, нет, нет, завтра нет.
