Mod Sun – No Girlfriend перевод и текст
Текст:
I got a chick who saved my pic as her screen saver,
let me do my thang say “it cool jus holla at her later”.
say she thinkin bout me when she rollin up the kush,
rollin round the city stoppin traffic with her look.
Перевод:
У меня есть цыпочка, которая сохранила мою фотографию как заставку,
позвольте мне сказать «спасибо, что это здорово!».
Скажи, что ты думаешь обо мне, когда катишься,
кататься по городу, останавливать движение с ее взглядом.
in the mornin gimme a ride, before she gimme a ride.
pack her own stash, don’t always make me buy,
& she always bump some classic Twista, Do Or Die.
Like, “motha fuckin paper chase”, that was real cool.
Used to rock it through the hallway in highschool.
Now I paint a perfect picture like it’s nothin to
this dude got em thinkin I attended art school.
It’s nothin new though, I try to tell em that.
I do the right thing, but they never right back.
Without swingin Ima find a way to fight back.
Cause I know on the right track, I could set you on the right track….
No girlfriend til’ I make a million, no girlfriend. (I don’t want one)
No girlfriend til’ I make a million, no girlfriend. (I don’t need one)
I got a chick who don’t give a shit, she jus wanna get down.
She willin to take it anyway I’m down to give it out.
& when I’m outta town, on business
She sendin all her love through a crazy pic.
Yeah I got a whole folder of those,
so many good ones, man I ain’t never chose.
Ain’t picky so forget pickin captains,
we gonna partner up tonight & see what happens.
But if it don’t happen, don’t act soft, don’t get goofy blowin up my inbox.
Said, “stop for a minute, & pause” before you get all poetic up on them blogs
I heard about it, didn’t read it though.
Didn’t wanna go addin to my ego.
в утро дай мне поездку, прежде чем она дай мне поездку.
собери свой тайник, не всегда заставляй меня покупать,
и она всегда сталкивается с какой-то классической твистой, делай или умри.
Например, «погоня за бумажкой», это было круто.
Раньше качал через коридор в старшей школе.
Теперь я рисую идеальную картину, как будто ничего
этот чувак заставил их думать, что я учился в художественной школе.
Хотя это не ново, я пытаюсь сказать им это.
Я делаю правильные вещи, но они никогда не возвращаются.
Без махинации Има найдет способ дать отпор.
Потому что я знаю, на правильном пути, я мог бы поставить вас на правильный путь ….
Нет подруги, пока я не заработаю миллион, нет подруги. (Я не хочу один)
Нет подруги, пока я не заработаю миллион, нет подруги. (Мне это не нужно)
У меня есть цыпочка, которой нет никакого дела, она просто хочет спуститься.
Она все равно примет это, а я спущу.
и когда я уезжаю из города по делам
Она посылает всю свою любовь через сумасшедшую картинку.
Да, у меня есть целая папка тех,
так много хороших, парень, которого я никогда не выбирал.
Не требователен, так что забудьте капитанов,
мы будем партнером сегодня вечером и посмотрим, что произойдет.
Но если этого не произойдет, не ведите себя мягко, не делайте глупостей, взрывая мой почтовый ящик.
Сказал: «Остановись на минуту, и сделай паузу», прежде чем вы начнете поэтично писать в их блогах
Я слышал об этом, хотя и не читал.
Не хочу дополнять свое эго.
I just don’t like doin the same thing as everybody…
To make-or-break sometimes you gotta break-it-off.
Sometimes to get my attention you gotta take it off.
It’s not like I made the rules,
I just know to play the game & never play the fool.
So if you playin by those rules
We should have no problem sailin’ smooth.
Keep it between just me and you,
be cool it’s up to you, you choose.
But you know I can’t let nothin slow me up
I was comfortable that got old & so I switched it up.
Made a promise, gotta stick to my word
I’ll make sure that I am heard.
I’ll never be fake, I won’t pretend.
I mean no offense so I defend.
Don’t get it wrong, you are my friend.
You just not my girlfriend…
Я просто не люблю делать то же самое, что и все …
Чтобы сделать или сломать иногда вам нужно сломать его.
Иногда, чтобы привлечь мое внимание, ты должен снять его.
Это не так, как я сделал правила,
Я просто знаю, чтобы играть в игру и никогда не играть в дураков.
Так что, если вы играете по этим правилам
У нас не должно быть никаких проблем.
Держи это между мной и тобой,
будь круче, решать тебе.
Но вы знаете, я не могу позволить ничему не замедлять меня
Я чувствовал себя комфортно, что состарился, и поэтому я включил его.
Дал обещание, должен придерживаться моего слова
Я позабочусь, чтобы меня услышали.
Я никогда не буду фальшивкой, я не буду притворяться.
Я имею в виду без обид, поэтому я защищаюсь.
Не поймите неправильно, вы мой друг.
Ты просто не моя девушка …
