Modern Baseball – Hours Outside In The Snow перевод и текст
Текст:
I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what now or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
Перевод:
Я потратил всю сочельник на тебя
Кто знает, что сейчас или потом, и ты так быстро говорил
Я просто расслабился и взял вас всех в
Я провел весь сочельник, пытаясь согреться
I’d be lucky to get any sleep
And I’ll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn’t do a fucking thing for me
Against this cold
Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what’s better than seeing
What I’m missing daily
I guess what I’m trying to say is that
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
And though I’d like to say more
I guess, I’ll just duck and cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave
But since you’ve taken the time to read so carefully
Everything I’ve ever sent
I guess I’ll spend the next few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Мне повезло бы поспать
И я буду подбрасывать до раннего утра
К счастью, игнорируя мои синие джинсы
Ничего не сделал для меня
Против этого холода
Трезвый или нет, я заблокировал все, что вы мне прислали
Потому что лучше, чем видеть
Что я пропускаю ежедневно
Я думаю, что я пытаюсь сказать, что
Ты можешь бежать, но я не буду прятаться
Пролить унцию света
На моей полунадежной жизни
Не отпускай меня
И хотя я хотел бы сказать больше
Я полагаю, я просто пригнусь
Почти молюсь, чтобы ты споткнулся
Группа слов, которые я выложил, прежде чем покинуть
Но так как вы нашли время, чтобы прочитать так внимательно
Все, что я когда-либо отправлял
Я думаю, я потрачу следующие несколько строк
Надеясь и желая
И все же благодарить соответственно
Ты можешь бежать, но я не буду прятаться
Пролить унцию света
На моей полунадежной жизни
To Erin: Please read later
Cause I don’t think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn’t how you say aloud
“Don’t let me go back”
Эрин: Пожалуйста, прочитайте позже
Потому что я не думаю, что у меня есть сердце
Чтобы позволить вам прочитать это сейчас
Но если бы у меня было сердце
Вы знаете, что я знаю лучше
Это не то, как вы говорите вслух
«Не дай мне вернуться»