Modern Baseball – The Thrash Particle перевод и текст

Didn’t watch your ex’s set. I just left and thought about you;
like when your teeth graze those lips, when you begin to smile.
Later, you took my hand. You lead us to the doorway,
but you let go of me once you saw all your friends.

Не смотрел ваш бывший набор. Я просто ушел и подумал о тебе;
например, когда ваши зубы касаются этих губ, когда вы начинаете улыбаться.
Позже ты взял меня за руку. Ты ведешь нас к дверям,
но ты отпустил меня, как только увидел всех своих друзей.

And I’ve known you forever. At least that’s what I tell Jake,
when I’m too drunk to walk home, when your brother’s away.
You suggested I write a song about the first time we met,
but I can’t seem to remember where or when.

Couldn’t watch your ex’s set. Instead I wrote this song about you.
Thought, «would you show your kids, if you found the time was right?»
You’d tell them where and when. You never thought I’d leave the east coast.
We were young and full of sin. And I too dumb to understand.

Yet I’ve loved you forever. At least that’s what I tell Holt,
when I’m too drunk to lie, too drugged to be alone.
You suggested I write a song about the first time we met,
well I don’t wanna remember there or then.

So, is this the hook you wanted?
Is it stuck inside your head?
Can you sing it with your friends, or alone?
So, am I what you needed?
Say you love me to my face,
grin and gossip, walk away and then go…

«So is this the hook you wanted?
To sing about me to my friends?
Well you’re just stuck inside your head, all alone.
Oh, you were all I needed.
Said I loved you to your face,
but you just laughed and walked away.»

И я знаю тебя всегда. По крайней мере, это то, что я говорю Джейку,
когда я слишком пьян, чтобы идти домой, когда твоего брата нет.
Ты предложил мне написать песню о нашей первой встрече,
но я не могу вспомнить, где и когда.

Не могу посмотреть ваш бывший. Вместо этого я написал эту песню о вас.
Подумал: «Ты бы показал своим детям, если бы нашел время подходящим?»
Вы скажете им, где и когда. Ты никогда не думал, что я покину восточное побережье.
Мы были молоды и полны греха. И я слишком тупой, чтобы понять.

И все же я любил тебя вечно. По крайней мере, это то, что я говорю Холту,
когда я слишком пьян, чтобы лгать, слишком одурманен, чтобы быть один.
Ты предложил мне написать песню о нашей первой встрече,
ну, я не хочу помнить там или тогда.

Итак, это тот крюк, который вы хотели?
Это застряло в вашей голове?
Вы можете петь это со своими друзьями или в одиночку?
Итак, я то, что вам нужно?
Скажи, что любишь меня до моего лица,
ухмыляйтесь и сплетничайте, уходите, а потом уходите …

“Так это тот крюк, который вы хотели?
Спеть обо мне своим друзьям?
Ну, ты просто застрял в своей голове, совсем один.
О, ты был всем, что мне было нужно.
Сказал, что я любил тебя в лицо,
но ты просто засмеялся и ушел.