Modern Baseball – You Won’t Tell Me Your Plans перевод и текст

«It’s a Wonderful Life» is still on TV
As an hour ago you were still next to me.
I’ve been chasing your thoughts, but I still can’t see.
Now all I’ve got left is the damn shake in my knees.

«Это прекрасная жизнь» по-прежнему на телевидении
Как час назад ты был еще рядом со мной.
Я преследовал твои мысли, но я все еще не вижу.
Теперь все, что у меня осталось, это чертовски дрожит в моих коленях.

It was the month of November, if I do remember
Correctly, yeah, I’m sure of that at least
But I don’t know now, what I didn’t know then,
And you still won’t tell me your plans.

Don’t say I’m sweet, and don’t say I’m funny.
You’re spending my time, you’re spending my money.
Baby, I’d do it each day of the year,
If you would just say I’m the reason you’re here.

I’ve been walking these lines,
I’ve been grinding these gears,
I’ve been telling you everything you wanna hear.
But those three ugly letters keep kicking my rear.
And «I miss you too,» never sounded so insincere.

Don’t say I’m sweet, and don’t say I’m funny.
You’re spending my time, you’re spending my money.
Baby, I’d do it each day of the year,
If you would just say I’m the reason you’re here.

Just tell me I’m sweet, just tell me I’m funny,
I’d never give up, but it’s hard enough honey.
Walking this road, alone and unsure,
Just promise me now, you won’t close your door on me.

Это был ноябрь месяц, если я помню
Правильно, да, я уверен в этом, по крайней мере
Но я не знаю сейчас, что я тогда не знал,
И ты все еще не скажешь мне свои планы.

Не говори, что я милая, и не говори, что я смешная.
Ты тратишь мое время, ты тратишь мои деньги.
Детка, я бы делал это каждый день в году,
Если бы вы просто сказали, что я причина, по которой вы здесь.

Я шел по этим строкам,
Я шлифовал эти механизмы,
Я рассказывал тебе все, что ты хочешь услышать.
Но эти три уродливые буквы продолжают бить меня по спине.
И «Я тоже по тебе скучаю» никогда не звучало так неискренне.

Не говори, что я милая, и не говори, что я смешная.
Ты тратишь мое время, ты тратишь мои деньги.
Детка, я бы делал это каждый день в году,
Если бы вы просто сказали, что я причина, по которой вы здесь.

Просто скажи мне, что я милая, просто скажи мне, что я смешная,
Я бы никогда не сдался, но это достаточно сложно, дорогая.
Идя по этой дороге, один и неуверенный,
Просто пообещай мне сейчас, ты не закроешь мне дверь.