Modern Talking – Don’t Let Me Go перевод и текст

Текст:

Don’t let me go, little darling
Oh no no no no no, little darling.
Don’t let me go, little darling
Oh no no no no no, little darling.

Перевод:

Не отпускай меня, дорогая
О, нет, нет, нет, дорогая.
Не отпускай меня, дорогая
О, нет, нет, нет, дорогая.

I was having problems,
Dancing stiff as a board,
My moves that used to wow them
Now they just seem flawed.
Then you told me something
That I knew to be true
When you said I was a robot
Made me feel denim blue.

Can’t let you go, little Jeannie
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, little Jeannie.
Can’t let you go, little Jeannie
Oh yeah yeah yeah yeah yeah, little Jeannie.

You came to my rescue
I always knew that you could
Gave me Comfort, freshness too
I no longer felt like wood.
I felt it down in my fibres
Softness went so deep
Your loving act of kindness
Made my cloth heart leap.

Shaking you off, little Sandy
Oh please, please, please, please, please, little Sandy.
Shaking you on, little lightning
Oh please, please, please, please, please, little lightning.

You can take it from a cloth boy
You know, I am convinced

У меня были проблемы,
Танцы жесткие как доска,
Мои ходы, которые раньше поражали их
Теперь они просто кажутся ущербными.
Тогда ты сказал мне что-то
Это я знал, чтобы быть правдой
Когда ты сказал, что я робот
Заставил меня чувствовать себя деним синий.

Не могу отпустить тебя, маленькая Джинни
Ах да, да, да, да, да, маленькая Джинни.
Не могу отпустить тебя, маленькая Джинни
Ах да, да, да, да, да, маленькая Джинни.

Вы пришли мне на помощь
Я всегда знал, что ты мог
Дали мне комфорт, свежесть тоже
Я больше не чувствовал себя как дерево.
Я почувствовал это в своих волокнах
Мягкость зашла так глубоко
Ваш любящий акт доброты
Заставил моё сердце подпрыгнуть.

Стряхивая тебя, маленький Сэнди
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, маленькая Сэнди.
Трясет тебя, маленькая молния
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, молниеносно.

Вы можете взять его у мальчика из ткани
Вы знаете, я убежден

It’s the best I’ve ever felt
And it only took one rinse!
Now I’m good as ever
Comfort put me right
In fact, I’m even better
‘Cos I’m rockin’ the house tonight!

Don’t let me go, little darling
Oh no no no no no, little darling.
Don’t let me go, little darling
Oh no no no no no, little darling.

Это лучшее, что я когда-либо чувствовал
И потребовалось только одно полоскание!
Теперь я хорош как всегда
Комфорт поправил меня
На самом деле я даже лучше
Потому что я сегодня ругаю дом!

Не отпускай меня, дорогая
О, нет, нет, нет, дорогая.
Не отпускай меня, дорогая
О, нет, нет, нет, дорогая.