Modern Talking – No. 1 Hit Medley перевод и текст

Deep in my heart — there’s a fire — a burning heart
Deep in my heart — there’s desire — for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy

Глубоко в моем сердце – есть огонь – горящее сердце
Глубоко в моем сердце – есть желание – для начала
Я умираю от эмоций
Это мой мир в фантазии

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don’t fit in a smalltown world
But I feel you’re the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You’re leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you’ve got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance

Ты – мое Сердце, Ты – моя душа
Я продолжаю сиять везде, куда бы я ни шел
Ты – мое Сердце, Ты – моя душа
Я буду держать тебя вечно
Оставайся с тобой вместе

Ты – мое Сердце, Ты – моя душа
Да, ощущение, что наша любовь будет расти
Ты – мое Сердце, Ты – моя душа
Это единственное, что я действительно знаю

Вы упаковали свои вещи в сумку
Слева и никогда не оглядываясь назад
Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
Музыка, куда бы вы ни пошли
Вы не вписываетесь в мир маленького города
Но я чувствую, что ты девушка для меня
Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
Вы покидаете город, где никто не знает

Ты можешь победить если захочешь
Если ты этого хочешь, ты выиграешь
По пути вы увидите, что жизнь – это больше, чем фантазия.
Возьми меня за руку, следуй за мной
О, у тебя есть новый друг на всю жизнь

Ты можешь победить если захочешь
Если ты этого хочешь, ты выиграешь
О, давай, рискни

Oh, I cannot explain
Every time it’s the same
Oh, I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There’s no time I’ll ever go

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part

Cheri, cheri lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart — don’t lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby, I’ll be always yours

Deep love is a burning fire
Stay, ’cause then the flames grow higher
Babe, don’t let him steal your heart
It’s easy, easy
Girl, this game can’t last forever
Why, we cannot live together?
Try, don’t let him take your love from me

You’re no good, can’t you see
Brother Louie, Louie, Louie
I’m in love — set you free
Oh, she’s only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love’s paradise
Oh, she’s only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she’s only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he’s doing
So, leave it Louie
‘Cause I’m her lover

Lady, I know it was hard
But it’s much harder to ignore
There’s a chance and I’ll promise
I won’t hurt you anymore
Hollywood nights we’re romancin’
You can trust me anytime
Somewhere, oh, babe, there is someone
Oh, you’re dancing in my mind

Ohoho, little queenie
I’m your fool
Come on, teach me the rules
And I will send a S.O.S. for love
Ohoho, little queenie
I’m your fool
You need love, like I do
And I will send a S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it’s too hot to stop

О, я не могу объяснить
Каждый раз это одно и то же
О, я чувствую, что это реально
Возьми мое сердце
Я слишком долго был одинок
О, я не могу быть таким сильным
Используй шанс для романтики, возьми мое сердце
я нуждаюсь в тебе
Там нет времени, когда я пойду

Чери, Чери леди
Проходя движение
Любовь – это то, где ты ее находишь
Слушай свое сердце
Чери, Чери леди
Жизнь в преданности
Это всегда как в первый раз
Позвольте мне принять участие

Чери, Чери леди
Как будто нет завтра
Возьми мое сердце – не теряй его
Слушай свое сердце
Чери, Чери леди
Знать тебя значит любить тебя
Если ты позвонишь мне, детка, я всегда буду твоим
Глубокая любовь – это горящий огонь
Останься, потому что тогда пламя нарастает
Детка, не позволяй ему украсть твое сердце
Это легко, легко
Девушка, эта игра не может длиться вечно
Почему мы не можем жить вместе?
Попробуй, не дай ему забрать твою любовь у меня

Ты ничего хорошего не видишь
Брат Луи, Луи, Луи
Я влюблен – освободи тебя
О, она только смотрит на меня
Только любовь разбивает ее сердце
Брат Луи, Луи, Луи
Только рай любви
О, она только смотрит на меня

Брат Луи, Луи, Луи
О, она только смотрит на меня
О, пусть это Луи
Она под прикрытием
Брат Луи, Луи, Луи
Ох, что он делает
Итак, оставь это Луи
Потому что я ее любовник

Леди, я знаю, это было трудно
Но это гораздо сложнее игнорировать
Там есть шанс, и я обещаю
Я больше не буду делать тебе больно
Голливудские ночи мы романтики
Вы можете доверять мне в любое время
Где-то, детка, есть кто-то
О, ты танцуешь в моих мыслях

Охохо, маленькая королева
Я твой дурак
Давай, научи меня правилам
И я пришлю S.O.S. для любви
Охохо, маленькая королева
Я твой дурак
Тебе нужна любовь, как и мне
И я пришлю S.O.S. для любви

Атлантида зовет, С.О.С. для любви
Атлантида зовет, из звезд выше
Атлантида зовет, С.О.С. для любви
Атлантида зовет, слишком жарко, чтобы остановиться