Modest Mouse – March Into The Sea перевод и текст

If food needed pleasing you’d suck all the seasoning off

Suck it off

Well treat me like the disease like the rats and the fleas

A-ha-ha! A-ha-ha

Если бы еда нуждалась в удовольствии, вы бы высосали все приправы

Соси это

Хорошо относись ко мне как к болезни, как к крысам и блохам

А-ха-ха! А-га-га

Bang your head like a gong ’cause its’ filled with all wrong!

A-ha-ha! Clang-clang-clang

If you think you know enough
To know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will

Our tails wagged and then fell off, but we just turned back
Marched into the sea
Well treat me like the sea oh so salty and mean

Ah-ha-ha! oh-ha-ha

Well treat me like the disease like the rats and the fleas, ah-ha-ha!

I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark

Our tails wagged and then fell off but we just turned back
Marched into the sea, well we just turned ’round, marched into the sea

Take all that you need like my sign says for free, till it’s gone!

Till it’s gone

Well discard whom you please like the leaves off a tree

A-ha-ha

Let’s shake hands if you want but soon both hands are gone, ha-ha-ha!

Well treat me like the sea oh so salty and mean, oh-ha-ha
Oh treat me like the sea oh so salty and mean
Oh-ha-ha. Treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong ’cause you call it all wrong, move your tongue

Clang clang, clang clang, clang clang, clang clang

Cut me down like the trees
Like the lumber or weeds

Тряхни головой, как гонг, потому что она полна всего неправильного!

А-ха-ха! Clang-лязг-лязг

Если вы думаете, что знаете достаточно
Чтобы знать, вы знаете, у нас было достаточно
И если вы думаете, что нет, вы, вероятно, будете

Наши хвосты виляли, а затем отваливались, но мы просто повернули назад
Маршировали в море
Ну, относись ко мне как к морю, о такой соленый и злой

Ах-ха-ха! о-ха-ха

Хорошо относись ко мне как к болезни, как к крысам и блохам, ах-ха-ха!

Я буду бить рекорд моего сердца за превышение скорости
Я побью рекорд для сердец, пропускающих в темноте

Наши хвосты виляли, а затем отваливались, но мы просто повернули назад
Пошли в море, мы просто повернулись, пошли в море

Возьми все, что тебе нужно, как гласит мой знак, пока оно не исчезнет!

Пока это не прошло

Ну, откажитесь, кому, пожалуйста, как листья с дерева

А-га-га

Давайте пожмем друг другу руки, если хотите, но скоро обе руки исчезнут, ха-ха-ха!

Ну, относись ко мне, как к морю, о такой соленый и злой, о-ха-ха
О, относись ко мне как к морю, о, такой соленый и злой
О-ха-ха. Относись ко мне как к болезни, как к крысам и блохам
Тряхни головой, как гонг, потому что ты все называешь неправильно, двигай языком

Лязг лязг, лязг лязг, лязг лязг, лязг лязг

Руби меня как деревья
Как пиломатериалы или сорняки