Modest Mouse – Nothing New перевод и текст

you say «theres nothin new»
and oh my god that might be true
but what’cha think youre gonna do
thats worthwhile when theres nothin new
oh my god, i cant see
but it takes half as much as it used to for me
oh my god, i cant see
but it means half as much as it used to to me
you read a lot into it
oh my god that might be true
and what’cha think youre gonna do
with yourself when theres nothin for you
oh my god, i can see
that it takes half as much as it used to for me
you say «theres nothin new»
and oh my god that might be true
but what’cha think youre gonna do
thats worthwhile when theres nothin new
you read a lot into it
i never even flipped right through it
so what’cha gonna do with
all this stuff thats scribbled to you
oh my god, i can see
that it means half as much as it used to for me
you read a lot into
whats spoken word and spoke anew

вы говорите “нет ничего нового”
и Боже мой, это может быть правдой
но что думаешь ты собираешься делать
это стоит, когда нет ничего нового
Боже мой, я не вижу
но это занимает вдвое меньше, чем раньше
Боже мой, я не вижу
но это значит вдвое меньше, чем раньше
Вы много читаете в это
Боже мой, это может быть правдой
и что думаешь ты собираешься делать
с самим собой, когда нет ничего для вас
Боже мой, я вижу
что мне нужно вдвое меньше, чем раньше
вы говорите “нет ничего нового”
и Боже мой, это может быть правдой
но что думаешь ты собираешься делать
это стоит, когда нет ничего нового
Вы много читаете в это
я никогда даже не пролистал
так что же делать с
все эти вещи, которые написали тебе
Боже мой, я вижу
что это означает вдвое меньше, чем раньше
Вы много читаете в
что сказал слово и говорил заново

cause thats what’cha think your gonna do
when second-hand’s got second-hand dues
oh my god, i cant eat
and it means half as much as it used to to me
you say «theres nothin new»
and oh my god that might be true
so what’cha think youre gonna do
with yourself when theres nothin new for you
oh my god, i can see
that it takes half as much as it used to for me

потому что ты думаешь, что ты собираешься делать
когда у подержанных есть подержанные взносы
Боже мой, я не могу есть
и это значит вдвое меньше, чем раньше
вы говорите “нет ничего нового”
и Боже мой, это может быть правдой
ну и что ты собираешься делать
с самим собой, когда нет ничего нового для вас
Боже мой, я вижу
что мне нужно вдвое меньше, чем раньше