Mogwai – Now You’re Taken перевод и текст

Did you see him when I was away?
I would have phoned but you’d spoil the trip
Will he be in the pub tonight?
I’ll hate marriage and take a sip

Ты видел его, когда меня не было?
Я бы позвонил, но ты испортишь поездку
Будет ли он сегодня вечером в пабе?
Я ненавижу брак и сделаю глоток

Will he be yours as of today?
Will I never see you know if you’re taken?
Are you still the wearing that ring?
When she told me I was a little shaken

Like a bird without the bed
Her sister says that we’ll get wed
And I should tell you I adore you
But I’m sure it would just bore you

Будет ли он вашим с сегодняшнего дня?
Я никогда не увижу, что ты знаешь, если тебя забрали?
Ты все еще носишь это кольцо?
Когда она сказала мне, я был немного потрясен

Как птица без кровати
Ее сестра говорит, что мы поженимся
И я должен сказать тебе, что я тебя обожаю
Но я уверен, что это просто утомит тебя