Mogwai – Tracy перевод и текст
Текст:
We gotta, we gotta do something about this.
When do you think you could make it over here? How long?
I could try and get there… 25 minutes maybe.
Right.
Перевод:
Мы должны, мы должны что-то с этим сделать.
Как вы думаете, когда вы могли бы сделать это здесь? Сколько?
Я мог бы попытаться добраться туда … 25 минут, может быть.
Правильно.
OK.
But we got to sort this out.
OK. I’m just gonna go. I’m going to head off just now and just try to speak to some people about this.
Well, you gotta do something.
Yeah.
‘Cause if we don’t take care of this then… I don’t even want to think about it.
Hello?
Hi, Colin.
Hiya.
It’s Martin.
Hi, Martin.
I’m sorry to bother you.
It’s alright.
But we’ve got a bit of a sketch going on here.
What? What?
Well, it’s pretty hard to explain.
So tell us. What?
Right. We were down at Vics… and Stuart and Dominic got into a bit of a row.
Mhm.
And Stuart was getting a bit stroppy with Dominic
and it ended up with Dominic punching Stuart and walking out.
Mhm.
Saying he’s not coming back. Stuart’s saying that he’s out… and stuff like that.
Right.
Stuart’s away as well.
OK.
Но мы должны разобраться с этим.
OK. Я просто пойду. Я сейчас пойду и попытаюсь поговорить об этом с некоторыми людьми.
Ну, ты должен что-то сделать.
Да.
Потому что если мы не позаботимся об этом, тогда … Я даже не хочу думать об этом.
Здравствуйте?
Привет, Колин.
Хия.
Это Мартин.
Привет, Мартин.
Извините за беспокойство.
Все нормально.
Но у нас здесь есть небольшой набросок.
Какая? Какая?
Ну, это довольно сложно объяснить.
Так скажи нам. Какая?
Правильно. Мы были на Vics … и Стюарт и Доминик немного поссорились.
Ммм.
И Стюарт немного ссорился с Домиником
и в итоге Доминик ударил Стюарта и вышел.
Ммм.
Сказать, что он не вернется. Стюарт говорит, что его нет … и все в таком духе.
Правильно.
Стюарт тоже далеко.
He just phoned his dad and left.
And is John still there?
No, he went away with Stuart for some reason.
To try and calm him down or something.
It was a full bloody sketch, man.
I don’t know what to do.
We’ve this thing on Tuesday.
Right. Kind of limited to what I can do, right?
Yeah.
Он просто позвонил своему отцу и ушел.
И Джон все еще там?
Нет, он ушел со Стюартом по какой-то причине.
Чтобы попытаться успокоить его или что-то.
Это был полный кровавый набросок, чувак.
Я не знаю что делать
У нас есть эта вещь во вторник.
Правильно. Вид ограничен тем, что я могу сделать, верно?
Да.
