Mohombi – In It For The Love перевод и текст

Yeah, girl…
I wanna know the reasons behind
I mean, what are your motives for this one?
It ain’t for the money right?

Да, девочка …
Я хочу знать причины
Я имею в виду, каковы ваши мотивы для этого?
Это не за деньги правильно?

Verse 1:
What if I lived in poverty?
Ain’t no money in my pocket and no food to eat
Would you, would you, would you still
Feel the way you saying you feel for me
If I was weak
If the going gets rough, if I’m stuck now
Would you, would you, would you still
Stick around and really be there for me (come on)

Hook:
Before we go any further
I gotta know, I gotta know, I know what your motives are
How deep are your emotions for me
Are you in it for the long run, long run
Or just another actor tryna play your part

Chorus: x2
Are you in it for the love
Or in it for the money, money
In it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Are you in it for the love
Don’t take me for a dummy, dummy
It may sound funny but I need to know

Verse 2:
What if I lost my property
And we couldn’t afford to live in luxury

Стих 1:
Что если бы я жил в бедности?
В моем кармане нет денег и нет еды
Будете ли вы, не так ли
Почувствуй, как ты говоришь, чувствуешь ко мне
Если бы я был слабым
Если дела идут плохо, если я застрял сейчас
Будете ли вы, не так ли
Оставайся рядом и действительно будь рядом со мной (давай)

Hook:
Прежде чем идти дальше
Я должен знать, я должен знать, я знаю, каковы ваши мотивы
Как глубоко ваши эмоции для меня
Вы в нем в долгосрочной перспективе, в долгосрочной перспективе
Или просто другой актер попробуй сыграть твою роль

Припев: x2
Ты в нем ради любви?
Или в этом за деньги, деньги
В нем для гламура, гламура, блеска и золота
Ты в нем ради любви?
Не принимай меня за дурачка
Это может звучать смешно, но мне нужно знать

Стих 2:
Что делать, если я потерял свою собственность
И мы не могли позволить себе жить в роскоши

Hook:
Before we go in the further
I gotta know, I gotta know, I know what your motives are
How deep are your emotions for me
Are you in it for the long run, long run
Or just another actor tryna play your part

Chorus: x2
Are you in it for the love
Or in it for the money, money
In it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Are you in it for the love
Don’t take me for a dummy, dummy
It may sound funny but I need to know

Bridge:
Tell me what you’re really feeling baby
Speak up, don’t be shady
Go ahead, speak your mind, girl I wanna know what you and me had
Tell me what you’re really feeling baby
Speak up, don’t be shady
Go ahead, speak your mind, girl I wanna know what you and me had
Yeah, shh, just be honest with me, be honest

Chorus: x2
Are you in it for the love
Or in it for the money, money
In it for the glamour, glamour, glitter and the gold
Are you in it for the love
Don’t take me for a dummy, dummy
It may sound funny but I need to know

Girl I need to know…

Hook:
Прежде чем идти дальше
Я должен знать, я должен знать, я знаю, каковы ваши мотивы
Как глубоко ваши эмоции для меня
Вы в нем в долгосрочной перспективе, в долгосрочной перспективе
Или просто другой актер попробуй сыграть твою роль

Припев: x2
Ты в нем ради любви?
Или в этом за деньги, деньги
В нем для гламура, гламура, блеска и золота
Ты в нем ради любви?
Не принимай меня за дурачка
Это может звучать смешно, но мне нужно знать

Мост
Скажи мне, что ты действительно чувствуешь, детка
Говори, не будь тенистым
Давай, говори свое мнение, девочка, я хочу знать, что у нас с тобой
Скажи мне, что ты действительно чувствуешь, детка
Говори, не будь тенистым
Давай, говори свое мнение, девочка, я хочу знать, что у нас с тобой
Да, тсс, просто будь честен со мной, будь честен

Припев: x2
Ты в нем ради любви?
Или в этом за деньги, деньги
В нем для гламура, гламура, блеска и золота
Ты в нем ради любви?
Не принимай меня за дурачка
Это может звучать смешно, но мне нужно знать

Девушка мне нужно знать …