Molly Hatchet – Take Miss Lucy Home перевод и текст

Was drivin’ in my car long about Saturday night,
I met a guy in a silver Trans-Am at a traffic light,
He said «Hey, you want to make some dough?»,
Before I had a chance to say «No»,

Давно ехал в моей машине около субботнего вечера,
Я встретил парня в серебряном Trans-Am на светофоре,
Он сказал: «Эй, хочешь сделать тесто?»,
Прежде чем я успел сказать «Нет»,

He told me his name was Lou, he took me aside,
He said «I really gotta go, but my baby, she needs a ride»,
Well I thought it sounds kinda strange,
But he gave me twenty bucks and some change,
And said «All you gotta do is take Miss Lucy home»

Chorus:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,
All I gotta do is take Miss Lucy home,
(I don’t know)
Lou took off and left me with this drunk chick,
She had purple hair and a mouthful of green lipstick,
She said «I used to live with Lou,
But he’s catchin’ the next train to Kathmandu,
He left me here so I I’ll stay with you»

Well, now I’m in a mess cause I tried to be a hell of a guy,
When he said «Take her home»,
How could I know he meant to take her to her to mine?
Not mine!

Drivin’ home in my car late last Saturday night,
I met a guy in a red corvette at a traffic light,
I said «Hey, you want to make some dough»,
Before he had a chance to say «No»,
I said «All you got to do is take Miss Lucy home»

Chorus:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,

Он сказал мне, что его зовут Лу, он отвел меня в сторону,
Он сказал: «Я действительно должен идти, но мой ребенок, она нуждается в поездке»,
Ну, я думал, что это звучит немного странно,
Но он дал мне двадцать долларов и некоторые изменения,
И сказал: «Все, что тебе нужно сделать, это забрать мисс Люси домой»

Припев:
Отвези мисс Люси домой, отвези мисс Люси домой,
Все, что мне нужно сделать, это отвезти мисс Люси домой,
(Я не знаю)
Лу снял и оставил меня с этой пьяной цыпочкой,
У нее были фиолетовые волосы и зеленая помада,
Она сказала: «Я жил с Лу,
Но он ловит следующий поезд в Катманду,
Он оставил меня здесь, поэтому я останусь с тобой

Ну, теперь я в беспорядке, потому что я пытался быть чертовски парнем,
Когда он сказал: «Возьми ее домой»,
Откуда мне знать, что он хотел отвести ее к себе?
Не мой!

Дривин домой в моей машине поздно вечером в прошлую субботу,
Я встретил парня в красном корвете на светофоре,
Я сказал: «Эй, ты хочешь сделать тесто»,
Прежде чем он успел сказать «Нет»,
Я сказал: «Все, что тебе нужно сделать, это отвести мисс Люси домой»

Припев:
Отвези мисс Люси домой, отвези мисс Люси домой,

Chorus:
Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home,
you gotta take Miss Lucy home,
All you gotta do is take Miss Lucy home,
(Get her out of here!),
(Whew!)

Припев:
Отвези мисс Люси домой, отвези мисс Люси домой,
ты должен отвести мисс Люси домой,
Все, что тебе нужно сделать, это отвести мисс Люси домой,
(Уведите ее отсюда!),
(Уф!)