Molly Kate Kestner – Falling Apart перевод и текст
Текст:
I never thought it would end like this,
All this pain once was happiness,
I never knew I could feel like this,
But now my heart’s in pieces.
Перевод:
Я никогда не думал, что это закончится так,
Вся эта боль когда-то была счастьем,
Я никогда не знал, что я мог чувствовать, как это,
Но теперь мое сердце в клочья.
We’re on the phone and I’m trying not to cry,
I wanna hear you say «this is all just a dream.»
I wanna wake up how could this be reality.
And I know you said it’s best for us,
And I know you just followed your heart.
But how could this be best for us?
When my heart is falling apart.
I can’t help wondering,
If I’ll see you down the road, oh,
Will you look at me with eyes of love?
Or will you act like you don’t know who I am?
Or who I was to you.
What am I to you now?
Cause I don’t know and it’s feeling like
I never may find out.
And I know you said it’s best for us,
And I know you followed your heart,
But how can this be best for us?
When my heart is falling apart.
Oh it’s falling apart.
And at the end of the day
I know this is just a part of gods greater plan.
But at the end of the day
I’m still afraid that you’ll forget who I am
And I know you said it’s best for us,
Мы разговариваем по телефону, и я стараюсь не плакать,
Я хочу услышать, как вы говорите: «Это всего лишь сон».
Я хочу проснуться, как это может быть реальностью.
И я знаю, ты сказал, что это лучше для нас,
И я знаю, что ты просто следовал за своим сердцем.
Но как это может быть лучше для нас?
Когда мое сердце разваливается.
Я не могу не задаваться вопросом,
Если я увижу тебя в будущем, о,
Будете ли вы смотреть на меня глазами любви?
Или ты будешь вести себя так, будто не знаешь, кто я?
Или кем я был для тебя.
Что я тебе сейчас?
Потому что я не знаю, и это похоже на
Я никогда не узнаю.
И я знаю, ты сказал, что это лучше для нас,
И я знаю, что ты следовал своему сердцу,
Но как это может быть лучше для нас?
Когда мое сердце разваливается.
О, это разваливается.
И в конце дня
Я знаю, что это только часть более великого плана богов.
Но в конце дня
Я все еще боюсь, что ты забудешь, кто я
И я знаю, ты сказал, что это лучше для нас,
But the thought of losing you forever
Is tearing me apart.
And I know that it’s what’s best for you,
A new journey you will start,
But if it ever leads you back to me,
Don’t forget to bring back the pieces of my heart
Oouh hey uuhn
Но мысль потерять тебя навсегда
Разрывает меня на части.
И я знаю, что это лучше для тебя,
Новое путешествие вы начнете,
Но если это когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,
Не забудь вернуть кусочки моего сердца
Ой, эй, ух