Mom Jeans. – Edward 40Hands перевод и текст

(Sorry, it’s just, people are complaining (Too bad!)
You know, they want to know if you guys can maybe try tuning up again? Or (No!)
…play on beat and just do it right? (No!) All right
Let’s stop foolin’ around and turn this band into a lean, mean, mom jeans revenge machine! (Yeah!)

(Извините, просто люди жалуются (Жаль!)
Вы знаете, они хотят знать, можете ли вы, ребята, попробовать еще раз настроить? Или (нет!)
… играть в такт и просто делать это правильно? (Нет!) Все в порядке
Давайте перестанем дурачиться и превратим эту группу в скудную мстительную джинсовую машину мести! (Да!)

What do you want me to say?
It’s never going away
‘Cause I’m stuck on you like the smell
Of cigarettes on your flower dress

I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don’t tell your friends

Now I’m addicted to cigarettes
At first I didn’t let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home

And I know it’s killing me
But that still won’t stop me
‘Cause now we smell the same
But you still kill me faster

I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you

I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you

I don’t mind

Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Это никогда не уходит
Потому что я застрял на тебе, как запах
Сигарет на твоем цветочном платье

Я хочу, чтобы вы под ногти
Я хочу, чтобы ты во сне и во сне
Я просыпаюсь, ложась подушкой
Потные руки, но, пожалуйста, не говорите своим друзьям

Теперь я пристрастился к сигаретам
Сначала я не позволил себе вдохнуть
Но дым прошел и ты тоже
И теперь каждая дыра от запаха пахнет как дома

И я знаю, что это убивает меня
Но это все равно не остановит меня
Потому что теперь мы пахнем так же
Но ты все равно убиваешь меня быстрее

Я не против, что ты иногда врешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
Я не против, что ты иногда врешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты

Я не против, что ты иногда врешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
Я не против, что ты иногда врешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты

Я не против