Mom Jeans. – Heck You Bart, Pt. II: Electric Boogaloo перевод и текст

Do me a favor and punch me right in the face
It’ll save me the trouble and the pain I felt each time
I realized you were only making fun of me
It’s not your fault that I feel this way

Сделай мне одолжение и удари меня прямо в лицо
Это избавит меня от неприятностей и боли, которую я чувствовал каждый раз
Я понял, что ты только издеваешься надо мной
Это не твоя вина, что я чувствую себя таким образом

So what’s it gonna take
For you to finally wake up on time?
It’s not my fault that we’re running late this time
But you’ll be fine, and I’m fucking drowning all the time
It’s not my fault that my brain just won’t stay quiet

I fuck things up so hard sometimes
But I’m trying harder every day because of you
I hope you know
My only goal is to make you smile
And forget your worries for a little bit

What do you do when you’re alone and tired and feeling anxious?
How do you motivate yourself when everything feels pointless?
My lungs can’t take the stress required to make me sleep right through this
It seems impossible to be awake and still put yourself first

Так что же это займет
Чтобы ты наконец проснулся вовремя?
Я не виноват, что на этот раз мы опаздываем
Но с тобой все будет хорошо, и я все время тону
Я не виноват, что мой мозг просто не будет молчать

Я порой так сильно облажаюсь
Но я изо всех сил стараюсь каждый день из-за тебя
я надеюсь ты знаешь
Моя единственная цель – заставить тебя улыбнуться
И забудь немного о своих заботах

Что вы делаете, когда вы одиноки, устали и чувствуете беспокойство?
Как вы мотивируете себя, когда все кажется бессмысленным?
Мои легкие не могут выдержать стресс, необходимый, чтобы заставить меня спать прямо через это
Кажется невозможным проснуться и все же поставить себя на первое место