Текст MOMOLAND – What Planet Are You From? (너, 어느 별에서 왔니)

Romanized:

Eoneu byeore saldaga naegero wanneunji
Geu eodiedo eopseotteon neoran namja
Kkachilhage munneun anbue tto shimkunghae

Mureobojyo maeil naega wae joayo
Algo shipjyo uri eojeboda gakkapnayo
Daedaphae ppalli
Geureoke ppani wae barabogoman inneunde

‘Cham yeppeuda neo marya’
‘Neoman boyeo neomarya’
Geu sungan modu meomchweobeoryeotjyo
Kkaman bame naeryeowa
Mollae nae mam humchyeogan
Neo, eoneu byeoreseo wanni

Hayan nae maeum wie geudaereul geurimyeo
Neol ttara yeppeun saegeuro muldeureoyo
Gateun shigonggani anirado gateun mam
Thit love will be there, my love

Saenggakhajyo maeil da kkumeun aninji
Ireodaga gwaeni kkaebeorineun geon aninji
Daedaphae ppalli
Geureoke ppani wae barabogoman inneunde

‘Cham yeppeuda neomarya’
‘Neoman boyeo neomarya’
Geu sungan modu meomchweobeoryeotjyo
Kkaman bame naeryeowa
Mollae nae mam humchyeogan
Neo, eoneu byeoreseo wanni

Junbi, hana dul majchweobwa

Neon namane shooting star
Dalbichtago naeryeowa
Dalkomhan sarangnorae bulleojweo
Nan neomane bonita
Jeongmal gijeok gateun geol
Neo, eoneu byeoreseo wanni

Korean:

어느 별에 살다가 내게로 왔는지
그 어디에도 없었던 너란 남자
까칠하게 묻는 안부에 또 심쿵해
나 반했어요 네게

물어보죠 매일 내가 왜 좋아요
알고 싶죠 우리 어제보다 가깝나요
대답해 빨리
그렇게 빤히 왜 바라보고만 있는데

‘참 예쁘다 너 말야’
‘너만 보여 너말야’
그 순간 모두 멈춰버렸죠
까만 밤에 내려와
몰래 내 맘 훔쳐간
너, 어느 별에서 왔니

하얀 내 마음 위에 그대를 그리며
널 따라 예쁜 색으로 물들어요
같은 시공간이 아니라도 같은 맘
This love will be there, my love

생각하죠 매일 다 꿈은 아닌지
이러다가 괜히 깨버리는 건 아닌지
대답해 빨리
그렇게 빤히 왜 바라보고만 있는데

‘참 예쁘다 너말야’
‘너만 보여 너말야’
그 순간 모두 멈춰버렸죠
까만 밤에 내려와
몰래 내 맘 훔쳐간
너, 어느 별에서 왔니

준비, 하나 둘 맞춰봐
네 맘이 내 맘이니까
셋 넷 말해봐
그대 사랑해요
같이 걸을까
내 우주가 바로 너니까

넌 나만의 shooting star
달빛타고 내려와
달콤한 사랑노래 불러줘
난 너만의 bonita
정말 기적 같은 걸
너, 어느 별에서 왔니

English translation:

Which planet did you come from?
I couldn’t find a guy like you anywhere
My heart drops when you coolly asked how I was
I have fallen for you

I ask you every day, why do you like me?
I wanna know, are we closer than yesterday?
Hurry and answer me
Why are you only staring at me like that?

«You’re so pretty»
«I can only see you»
That moment, everything froze
You came to me at night
Secretly stole my heart
Which planet did you come from?

I’m drawing you out on my white heart
Then coloring it in with a pretty color
Even if we’re not in the same place
We have the same heart
this love will be there, my love

I wonder if this isn’t all just a dream
Will I wake up?
Hurry and answer me
Why are you only staring at me like that?

«You’re so pretty»
«I can only see you»
That moment, everything froze
You came to me at night
Secretly stole my heart
Which planet did you come from?

Ready, one, two, figure it out
Your heart is my heart
Three, four, tell me
I love you
Do you feel the same?
Because my universe is you

You are my shooting star
You came through the moonlight
Sing me a sweet love song
You’re my bonita
It’s such a miracle
Which planet did you come from?