Mondays – First Kiss перевод и текст

Feels like the first time
Feels like I’ve never been in love before
You got me falling
Oh so deep, oh so deep

По ощущениям как в первый раз
Такое чувство, что я никогда не был влюблен раньше
Ты заставил меня упасть
О, так глубоко, о так глубоко

You’re not a bad boy
And that’s the problem cause I’m going broke
Spend all my money
All on you, all on you

Listen up, I am down tonight
But there’s just one thing I need to wrap my head around, yeah
I don’t know if I can take another date and end up by myself
Make a move it’s time for you to step up
Yeah, it’s now or never
Tonight better be the night

That we’ll remember
Until we’re in the ground
The thing that both of us will talk about
When we’re old and still together
Yes it is, our first kiss

Can’t wait forever
For you to take your time
I can’t afford to take it slow tonight
Or to talk about the weather
Let’s do this: our first kiss

Not gonna force you
But I will slap you if you leave me dry
Don’t be so gentle
All the time, all the time

I think I’ve earned it
For all the dates that I’ve been good and fun

Ты не плохой мальчик
И это проблема, потому что я разорюсь
Потрать все мои деньги
Все на тебе, все на тебе

Слушай, я сегодня вечером
Но есть только одна вещь, мне нужно обернуть голову, да
Я не знаю, смогу ли я взять другое свидание и закончить сам
Сделайте шаг, пришло время сделать шаг вперед
Да, сейчас или никогда
Сегодня лучше быть ночью

Что мы будем помнить
Пока мы не в земле
То, о чем мы оба будем говорить
Когда мы старые и все еще вместе
Да, наш первый поцелуй

Не могу ждать вечно
Для вас, чтобы не торопиться
Я не могу позволить себе принять это медленно сегодня
Или поговорить о погоде
Давайте сделаем это: наш первый поцелуй

Не заставит тебя
Но я дам тебе пощечину, если ты оставишь меня сухим
Не будь таким нежным
Все время, все время

Я думаю, что заслужил это
За все свидания, что мне было хорошо и весело

That we’ll remember
Until we’re in the ground
The thing that both of us will talk about
When we’re old and still together
Yes it is, our first kiss

Can’t wait forever
For you to take your time
I can’t afford to take it slow tonight
Or to talk about the weather
Let’s do this: our first kiss

You gotta know that I’m into you babe
Can’t you see how we are always together?
Hey ! I know you’re nervous, but don’t talk about the weather
Just kiss me whenever
This is more tedious than new years and the ball drop
Light the fuse and let the firework jump start
And then you’ll see what the fuzz is about, huh?

Yes tonight
All we need is to get to first base
So don’t you run away
I want you to stay
Don’t you see
What we could be?

That we’ll remember
Until we’re in the ground
The thing that both of us will talk about
When we’re old and still together
Yes it is, our first kiss

Can’t wait forever
For you to take your time
I can’t afford to take it slow tonight
Or to talk about the weather
Let’s do this: our first kiss

Что мы будем помнить
Пока мы не в земле
То, о чем мы оба будем говорить
Когда мы старые и все еще вместе
Да, наш первый поцелуй

Не могу ждать вечно
Для вас, чтобы не торопиться
Я не могу позволить себе принять это медленно сегодня
Или поговорить о погоде
Давайте сделаем это: наш первый поцелуй

Ты должен знать, что я в тебя, детка
Разве ты не видишь, как мы всегда вместе?
Привет ! Я знаю, что ты нервничаешь, но не говори о погоде
Просто поцелуй меня всякий раз, когда
Это более утомительно, чем новый год, и мяч падает
Зажгите предохранитель и дайте старт фейерверку
И тогда ты увидишь, что это за пух, а?

Да сегодня вечером
Все, что нам нужно, это добраться до первой базы
Так что не убегай
я хочу, чтобы ты остался
Разве ты не видишь
Кем мы можем быть?

Что мы будем помнить
Пока мы не в земле
То, о чем мы оба будем говорить
Когда мы старые и все еще вместе
Да, наш первый поцелуй

Не могу ждать вечно
Для вас, чтобы не торопиться
Я не могу позволить себе принять это медленно сегодня
Или поговорить о погоде
Давайте сделаем это: наш первый поцелуй